Results for sosiaalityö translation from Finnish to Italian

sosiaalityö
lavoro sociale

nt1 sosiaalityö
rtanziano (2816)

psykiatrinen sosiaalityö
servizi sociali psichiatrici

sosiaalityö ja käyttäytymistieteet
lavoro sociale e scienze del comportamento

majoituspalveluja tarjoava sosiaalityö
servizi di assistenza sociale con alloggio

sosiaalityö ja siihen liittyvät palvelut
servizi di assistenza sociale e servizi affini

210 sosiologia 211 sosiaaliturva 212 sosiaalityö ja sosiaalipolitiikka
211 assistenza sociale 212 servizio sociale e politica sociale

erityistä huomiota ovat saaneet maanviljelys, teollinen valmistaminen, rakentaminen, kuljetus ja terveydenhoito/sosiaalityö.
particolare attenzione è stata rivolta al lavoro nei settori dell'agricoltura, dell'industria, delle costruzioni, dei trasporti, della sanità e al lavoro sociale.

fyysiselle väkivallalle työpaikalla tunnutaan altistuvan eniten aloilla, joilla ollaan tekemisissä yleisön kanssa. näihin kuuluvat pankkiala, julkinen liikenne, terveydenhuoltoja sosiaalityö.
i settori e le categorie professionali più esposte al rischio di violenza fisica sul luogo di lavoro sembrano essere quelli a contatto diretto con il pubblico: settore bancario, trasporti pubblici, sanità e servizi sociali.

valtaosa tarvittavista uudistuksista ja avainmenettelyistä (kuten eläkkeet, sosiaalityö, terveydenhuoltojärjestelmät, työmarkkinat jne.) lankeaa ensisijaisesti kansallisen toimivallan järjestettäväksi.
gran parte delle riforme e degli adeguamenti normativi necessari (pensioni, welfare, sistemi sanitari, mercato del lavoro ecc.) ricadono per lo più sotto la responsabilità politica nazionale.

kunnallisten palveluiden osalta usa:ssa on suhteessa vähemmän työntekijöitä julkishallinnossa, mutta tämän vastapainoksi koulutusjärjestelmä, terveydenhuolto, sosiaalityö ja jopa viihdepalvelut tarjoavat paljon enemmän työpaikkoja.
la crescita del lavoro part­time significa che si è avuta una qualche riduzione delle ore lavorate in media da tutti gli occupati negli ultimi tre anni. essa sarebbe stata ancor più accentuata tuttavia se la crescita di posti di lavoro part­time non fosse stata ac­compagnata da un aumento delle ore di lavoro lavorate in media dagli occupati a tempo pieno.

kun puhdas juomavesi, kattava ja tiheä julkinen liikenneverkko, kunnollinen jätehuolto ja kohtuuhintainen, laadukas asuntotuotanto puuttuvat ja terveydenhuolto, sosiaalityö ja koulutus ovat riittämättömiä, näistä kaupungeista tulee sietämättömiä paikkoja.
dove manca l’ acqua potabile, una fitta rete di trasporto urbano frequente, un buon servizio di smaltimento dei rifiuti oltre ad abitazioni adeguate e decorose, o laddove l’ assistenza sanitaria, i servizi sociali o l’ istruzione sono carenti, le città diventano un inferno.

2. hallintoneuvosto nimittää tiedekomiteaan yhden jäsenen kustakin jäsenvaltiosta jäsenvaltioiden ehdottamista henkilöistä, jotka on valittu heillä olevan, huumausaineisiin ja niiden väärinkäyttöön liittyvän kokemuksen ja tieteellisen erityisasiantuntemuksen perusteella, ottaen tässä yhteydessä huomioon sen, että komitean on oltava luonteeltaan monitieteellinen ja katettava kaikki sellaiset tieteenalat, jotka liittyvät huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeviin ongelmiin. tällaisiin tieteenaloihin kuuluvat muun muassa biolääketieteellinen tutkimus, neurotieteet, kriminologia, koulutustieteet, epidemiologia, taloustiede, rikostekninen tutkimus, oikeustiede, politiikan arviointi ja analyysi, valtiotieteet, ennaltaehkäisyn arviointi ja/tai tutkimus, addiktiopsykiatria, psykologia, psykofarmakologia, kansanterveys, kvalitatiivinen tutkimus, sosiaalityö, tilastotiede, sosiologia, tilastotutkimuksia koskeva tutkimus, toksikologia ja hoidon arviointi ja/tai tutkimus.
2. il consiglio di amministrazione nomina in seno al comitato scientifico un membro per ciascuno stato membro tra le persone proposte degli stati membri in ragione della loro esperienza ed eccellenza scientifica nel settore delle droghe e delle tossicodipendenze, tenendo conto della necessità di garantire la natura multidisciplinare del comitato e di coprire l'insieme dei settori scientifici legati ai problemi delle droghe e delle tossicodipendenze. tali settori comprendono, fra l'altro: la ricerca biomedica, le neuroscienze, la criminologia, la scienza dell'educazione, l'epidemiologia, le scienze economiche, le scienze medico-legali, il diritto, la valutazione e l'analisi politica, le scienze politiche, la valutazione/la ricerca in materia di prevenzione, la psichiatria della dipendenza, la psicologia, la psicofarmacologia, la sanità pubblica, la ricerca qualitativa, il lavoro sociale, la statistica, la sociologia, lo studio per sondaggio, la tossicologia e la valutazione/la ricerca in materia di trattamento.