Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyseessä on yksi ionisoivan säteilyn lajeista. ydin lähettää säteilyä suuremman stabiilisuuden saavuttamiseksi.
questo è uno dei quattro tipi principali di radiazioni ionizzanti emesse da un nucleo per renderlo più stabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvataan kaikki stabilisaattorit, joita käytetään tai jotka ovat tarpeen aineen tai seoksen kemiallisen stabiilisuuden säilymiseksi.
vanno descritti gli eventuali stabilizzanti impiegati o impiegabili per mantenere la stabilità chimica della sostanza o della miscela.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistuksen aikana ei saa lisätä mitään antiseptistä tai bakteriostaattista ainetta; loppuvalmisteen steriiliyden ja stabiilisuuden ylläpitämiseksi siihen voidaan lisätä sopivaa säilöntäainetta ja stabilisaattoria.
durante la preparazione, non va aggiunta alcuna sostanza antisettica o batteriostatica ; per mantenere la sterilità batterica e la stabilità del prodotto finale possono venire aggiunti un conservante ed uno stabilizzante appropriati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
massaspektrometrian parametrien, kuten lineaarisuuden, stabiilisuuden (referenssikaasun tarkkuus) sekä mittauslaitteen tarkkuuden spesifikaatio on olennaista systeemin tarkkuudelle.
le specifiche dei parametri dello spettrometro di massa quali linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione sono fondamentali per l’accuratezza del sistema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hengitysanalyysiparametrien, kuten, kuten lineaarisuuden, stabiilisuuden (referenssikaasun tarkkuus) sekä mittauslaitteen tarkkuuden spesifikaatio on olennaista systeemin tarkkuudelle.
le specifiche dei parametri dell’analisi dell’espirato, quali linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione sono fondamentali per l’accuratezza del sistema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 14
Quality: