Results for suhdannesyklin translation from Finnish to Italian

yli suhdannesyklin ulottuva luottoluokitusjärjestelmä
approccio basato su tutto il ciclo

meidän on oltava johdonmukaisia koko suhdannesyklin ajan.
dobbiamo essere coerenti durante l’ intero ciclo.

toinen ongelma liittyy verotulojen kehittymisen epävarmuuteen suhdannesyklin aikana.
un altro problema riguarda l’incertezza sull’evoluzione delle entrate tributarie lungo il ciclo economico.

toimialoittainen tuotannon kasvu myötäili kokonaistuotannon kasvun kehitystä suhdannesyklin aikana .
( d ) ridurre gli aiuti di stato ; ( e ) incoraggiare l' ingresso di nuovi operatori e una concorrenza efficace sui mercati delle industrie di rete .

on tärkeää, että tämä suotuisa työmarkkinakehitys jatkuu ja edistää osaltaan suhdannesyklin nousuvaiheen jatkumista vankkana.
È importante che proceda questa evoluzione favorevole della situazione dei mercati del lavoro, concorrendo a una ripresa prolungata e sostenuta.

taloudellisen ja ekonometrisen analyysin kannalta on tärkeää myös , että aikasarjat ovat riittävän pitkiä . pääaggregaatteja koskevien aikasarjojen tulisi ulottua vähintään yhden tai kahden suhdannesyklin yli .
congiunturale . riveste altresì importanza per l' analisi economica ed econometrica la lunghezza delle serie storiche , che per i principali aggregati deve coprire almeno uno o due cicli economici .

alijäämäsuhteeseen ei ole sisällytetty umts-toimilupien myynnistä saatuja tuloja , ja se on pienempi kuin vuonna 2000 , joka oli edellisen suhdannesyklin huippuvaihe ( ks .
al netto dell' impatto dei proventi della vendita delle licenze umts , si tratta di un livello inferiore a quello toccato nel 2000 , al culmine del precedente ciclo economico ( cfr .

juuri siksi, että suhdanneautomatiikka on automaattista, se toimii oikea-aikaisella ja paremmin ennakoitavalla tavalla, ja sen symmetrinen toiminta ei vaikuta julkisen velan määrään suhdannesyklin aikana.
la natura automatica degli stabilizzatori li rende più tempestivi e prevedibili, mentre il loro funzionamento simmetrico non ha ripercussioni sul livello del debito pubblico nel corso del ciclo economico.

alijäämäsuhteeseen ei ole sisällytetty umts-toimilupien myynnistä saatuja tuloja, ja se on pienempi kuin vuonna 2000, joka oli edellisen suhdannesyklin huippuvaihe (ks. kuvio a).
al netto dell’impatto dei proventi della vendita delle licenze umts, si tratta di un livello inferiore a quello toccato nel 2000, al culmine del precedente ciclo economico (cfr. figura a).

kun verrataan tuotannon keskimääräistä kas-vuvauhtiavuonna2003aiempienvuosienkasvuvauhteihin ja suhdannesyklin aikaisiinkasvuvauhteihin, voidaan todeta, että palvelusektorin tuotannon kasvu oli verrattain heikkoa.markkinaehtoisten palvelujen reaalisen arvonlisäyksen kasvu oli 0,7 %. se oli hitaampaa kuinkahtena aiempana vuonna ja vuoden 1993 lamanaikana.
la ripresa dell’attività industriale nellaseconda metà del 2003 riflette in larga misurala ripresa delle esportazioni di beni, in lineacon la marcata sensibilità ciclica della produzione nei paesi dell’area all’evoluzione delquadro esterno.