Results for sulatetun translation from Finnish to Italian

sulatetun puikonosan paino
peso di elettrode fuso

uudelleen sulatetun puolijohdeaineen vyöhyke
regione ricresciuta

sulatetun eläinrasvan on tyypin mukaan täytettävä seuraavat vaatimukset:
il grasso fuso di origine animale deve essere conforme alle norme seguenti, a seconda del tipo:

8 sulatetun eläinrasvan on laadusta riippuen täytettävä seuraavat vaatimukset:
il grasso fuso di animali deve essere conforme alle norme seguenti, a seconda del tipo:

sulatetun eläinrasvan, rasvatähteiden ja sivutuotteiden valmistukseen liittyvät hygieniaa koskevat lisävaatimukset
norme supplementari di igiene per la preparazione di grassi animali fusi, ciccioli e sottoprodotti

toimi vaikuttaa sulatetun silikaatin, kaoliinin ja joidenkin tulenkestävien savien markkinoihin.
l'operazione ha conseguenze sul mercato delle si lici fuse, del caolino e di alcune argille refrattarie.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della repubblica popolare cinese

ii luku: sulatetun elÄinrasvan ja rasvan sulatuksessa syntyvÄn proteiinijÄÄnnÖksen valmistusta koskevat hygieniavaatimukset
capitolo ii: requisiti d'igiene per la preparazione di grassi fusi di origine animale e di ciccioli

3 a) sulatetun eläinrasvan valmistukseen saa käyttää vain teurastamoista, leikkaamoista tai lihanjalostuslaitoksista kerättyä rasvakudosta tai luita.
per la preparazione di grassi animali fusi possono essere utilizzati soltanto tessuti adiposi o ossa raccolti presso macelli, laboratori di sezionamento o stabilimenti di trasformazione di carni.

se on tärkeä kalan myöhemmän säilytysmuodon kannalta, samoin kuin sen, että kuluttaja voi tehdä eron tuoreen ja sulatetun kalan välillä.
e’ importante per il modo di conservazione ulteriore del pesce, nonché per permettere al consumatore di fare la distinzione fra pesce fresco e pesce scongelato.

systemaattinen luettelo sulatetun volframikarbidin tuonnissa (komission esittämä) 12.03.1998­33 s. isbn 92­78­31914­7 cb­co­98­147­fi­c
3359/93 per quanto riguarda le misure antidumping su alcune importazioni di ferrosilicio originario del brasile (presentata dalla commissione) 23.01.1998- 11 pag. isbn 92-78-30283-x cb-co-98-029-it-c

komissio pani 8. huhtikuuta 2003 vireille tarkastelun, joka koski kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä.
l’8 aprile 2003, la commissione ha aperto un riesame in previsione della scadenza sulle importazioni nella comunità di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della repubblica popolare cinese.

neuvoston direktiivin 92/118/ety liitteen i muuttamisesta eläinten suolten, sulatetun ihran ja muun sulatetun rasvan sekä tarhatun riistan ja kanin lihan osalta
che modifica l'allegato i della direttiva 92/118/cee del consiglio per quanto riguarda gli involucri di origine animale, lo strutto e i grassi pressati o fusi, nonché le carni di coniglio e le carni di selvaggina d'allevamento

1.4.20 ilmoitus kiinan kansantasavallasta pe räisin olevien volfram ¡malmien ja volframirikasteiden, volframioksidin ja volframihapon sekä volframikarbidin ja sulatetun volframi-
oggetto: fissare le modalità specifiche e le norme di gestione delle azioni fi-

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa annetun asetuksen (ey) n:o 2268/2004 muuttamisesta
che modifica il regolamento (ce) n. 2268/2004 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della repubblica popolare cinese

se panee merkille tieteellisen ohjauskomitean 12. tammikuuta antaman lausunnon ja toteaa komission ehdottaneen kaikista ja kaiken ikäisistä märehtijäperäisistä luista mekaanisesti erotetun lihan tuotannon kieltämistä, naudanruhojen selkärangan poistamista sekä rehuihin käytettävän märehtijäperäisen sulatetun rasvan pakollista lämpökäsittelyä, jolloin märehtijöiden maidonkorvikkeeksi kelpaavat vain erillisestä rasvakudoksesta johdettavat rasvat.
il consiglio prende nota dei pareri scientifici del comitato scientifico direttivo riunitosi il 12 gennaio 2001 nonché dell'intenzione della commissione di vie­tare la produzione di carni separate meccanica­mente dalle ossa di ruminanti di ogni età, di ritirare dalla catena alimentare la colonna vertebrale dei bo­vini e di introdurre l'obbligo preliminare del tratta­mento termico nella somministrazione del grasso fuso derivato da ruminanti nell'alimentazione ani­male, permettendo esclusivamente l'utilizzazione dei grassi derivati da tessuti moderatamente adiposi nei sostituti del latte destinati ai ruminanti.

(1) neuvosto otti asetuksella (ey) n:o 771/98 [2] käyttöön 33 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin, jota kannetaan kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa. toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen tulli otettiin uudelleen käyttöön asetuksella (ey) n:o 2268/2004 [3].
(1) con il regolamento (ce) n. 771/98 [2], il consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo del 33% sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della repubblica popolare cinese ("rpc"). a seguito di un riesame in previsione della scadenza, il dazio è stato reintrodotto con il regolamento (ce) n. 2268/2004 del consiglio [3].