Results for suositusluonnoksen translation from Finnish to Italian

toimielin hyvÄksyi suositusluonnoksen
progetti di raccomandazione accettati dall’istituzione

- toimielin hyväksyy suositusluonnoksen
- accettati dall'istituzione

), jossa se hyväksyi suositusluonnoksen.
) e integrano in par­ ticolare l'obiettivo dello sviluppo sostenibile.

toimielin hyväksyi suositusluonnoksen (0,8%)
progetto di raccomandazione accettato dall’istituzione (0,8%)

suositusluonnoksen perusteet olivat seuraavat:
il denunciante concludeva asserendo che la

toimielin hyvÄksyi suositusluonnoksen euroopan parlamentti
3.4.6 agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro

44,3% toimielin hyväksyi suositusluonnoksen (7)
progetti di raccomandazione accettati dallÔistituzione (7)

[ottaa huomioon komission laatiman suositusluonnoksen,]
[visto il progetto di raccomandazione presentato dalla commissione,]

parlamentti hyväksyi oikeusasiamiehen suositusluonnoksen, mutta komissio ei.
mentre il parlamento ha accettato il progetto di raccomandazione del mediatore, la commissione si è rifiutata di fare lo stesso.

epso hylkäsi suositusluonnoksen pohjimmiltaan oman hallinnollisen mukavuudenhalunsa vuoksi.
l’epso ha respinto il progetto di raccomandazione fondamentalmente per una propria utilità amministrativa.

1oikeusasiamies osoitti komissiolle 12.maaliskuuta 2001 seuraavan suositusluonnoksen:
1il 12marzo2001 il mediatore ha formulato il seguente progetto di raccomandazionealla commissione:

3.5 toimielin hyvÄksyi suositusluonnoksen 3.5.1 euroopan komissio
progetti di raccomandazione accettati dall’istituzione

vaikka tämä oli rohkaisevaa, se ei merkinnyt suositusluonnoksen yksiselimeistä hyväksymistä.
benché promemente, tale dichiarazione non corrispondeva a un’inequivocabile accemazione del progemo di raccomandazione.

oikeusasiamies esimikin olafille suositusluonnoksen, jossa sitä kehotemiin poistamaan lahjontaväite.
il mediatore aveva pertanto trasmesso un progemo di raccomandazione all’olaf, invitandolo a ritirare l’accusa di corruzione.

vuoden aikana päätemiin yhdeksän tapausta, joissa toimielin hyväksyi suositusluonnoksen.
nel corso dell’anno nove casi sono stati archiviati in seguito all’accemazione di un progemo di raccomandazione da parte di un’istituzione.

käsittelyn ja antaa asianomaiselle toimielimelle tai laitokselle kriittisen huomautuksen tai antaa suositusluonnoksen.
un’osservazione critica all’istituzione o all’organismo interessato o di formulare un progetto di raccomandazione.

kahdeksan tapausta saatiin päätökseen, kun asianomainen toimielin hyväksyi oikeusasiamiehen tekemän suositusluonnoksen.
otto casi sono stati archiviati quando l’istituzione interessata ha accettato un progetto di raccomandazione formulato dal mediatore.

näissäolosuhteissa oikeusasiamies osoitti komissiolle 13.helmikuuta 2002 suositusluonnoksen,jossa todettiin seuraavaa:
nel suo parere,la commissione ha formulato le seguenti osservazioni:

2.2oikeusasiamies esitti siten komissiolle seuraavan suositusluonnoksen oikeusasiamiehen ohjesäännön 3artiklan 6kohdan mukaisesti:
2.2il mediatore ha pertanto trasmesso il seguente progetto di raccomandazione alla commissione ai sensi dell’articolo 3,par.

1oikeusasiamies osoitti euroopan komissiolle ja euroopan parlamentille 19.kesä-kuuta 2002 seuraavan suositusluonnoksen:
1il 19 giugno 2002,il mediatore europeo ha rivolto il seguente progetto di raccomandazione alla commissione europea e al parlamento europeo.