Results for suunnittelemaan translation from Finnish to Italian

euroalueella on opittava suunnittelemaan.
È il motivo per cui i servizi della direzione generale

maatalouden tilastotiedot auttavat suunnittelemaan tulevaisuutta
pagare per avere una garanzia di qualità e di sicurezza

vuonna 1998 pyritään suunnittelemaan erityisiä toimenkuvia
nel 1998 si tenterà di concepire specifici profili professionali per determinate categorie di individui responsabili delle prestazioni ambientali delle pmi e della valutazione di tali prestazioni (ad es. responsabili degli audit ambientali, ispettori delle autorità di vigilanza), nonché di valutare la possibilità di sviluppare tali profili all'interno degli attuali quadri, strutture, ecc. per la formazione ed istruzione e, in caso negativo, quali cambiamenti sono necessari.

toinen hanke tukee sähkösektoria suunnittelemaan tulevaisuudennäkymiään.
la riforma di questo settore vitale avrà quindi un impatto particolare.

mielestämme komissio ei pystyisi yksin suunnittelemaan tiedotuskampanjaa.
riteniamo che la commissione non possa concepire da sola una campagna di informazione.

•sidosryhmät kokoontuivat suunnittelemaan eu:n tulevaa kalatalousrahastoa
•le parti interessate discutono il futuro del fondo europeo per la pesca

arkkitehdit ja suunnittelijat ryhtyvät suunnittelemaan toteutusta tammikuussa 2009 .
nel gennaio 2009 gli architetti e i pianificatori cominceranno a programmare l' esecuzione dell' opera ;

lokakuun eurooppaneuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota suunnittelemaan irtautumisstrategioita.
il consiglio europeo di ottobre ha invitato il consiglio e la commissione a lavorare sulle strategie d’uscita.

lisäksi kaikki kolme toimielintä pyrkivät yhdessä suunnittelemaan lainsäädäntötyötämme.
in secondo luogo, le tre istituzioni cercheranno di programmare collettivamente il carico di lavoro legislativo.

yrityksen autonistuintuotanto siirretään muun muassa yrityksen portugaliin suunnittelemaan tehtaaseen.
la produzione di sedili per auto verrà trasferita tra l'altro in una fabbrica che l'impresa in questione prevede di costruire in portogallo.

kutsunkin teitä kaikkia mukaan suunnittelemaan ykp:n tulevia linjauksia.
vi invito caldamente a unirvi a noi per tracciare la via che dovremo prendere in futuro.

vasta 1980-luvun alussajäsenvaltiot olivat valmiita suunnittelemaan uutta harppausta.
Èstato solo all’inizio del decennio successivo che gli stati membri sonostati pronti a preparare l’importantetappa successiva.

tätä merkitsee tulevaisuuden suunnittelemisen aloittaminen!
questo è cominciare a progettare il futuro!