Results for suunnittelumenettely translation from Finnish to Italian

joukkojen suunnittelumenettely
processo di pianificazione delle forze

komissio on laatinut uuden suunnittelumenettelyn toteuttamista varten toimintaohjeet, joissa suunnittelumenettely määritellään.
per attuare questa nuova metodologia di programmazione, la commissione ha sviluppato direttive operative che stabiliscono le procedure di programmazione.

vuonna 1995 tarkastettiin tacisohjelman suunnittelumenettely sisäisesti ja todettiin, että monivuotinen suunnitteluprosessi oli merkittävästi nopeuttanut tacishankkeiden toteuttamista.
nel 1995 tacis ha effettuato un'analisi interna di queste procedure di programmazione.

b) mahdollisten suuntaviivojen laatiminen 1 kohdassa tarkoitetuille toimille ja mahdollisuus ottaa käyttöön nopeutettu suunnittelumenettely yhteistuotantoa hyödyntäville tuottajille; ja
b) l'eventuale definizione di linee guida per le attività di cui al paragrafo 1 e la fattibilità di una procedura di programmazione rapida per i produttori di cogenerazione;

-mahdollisten suuntaviivojen laatimisessa 1 kohdassa tarkoitetuille toimille ja mahdollisuudessa ottaa käyttöön nopeutettu suunnittelumenettely uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuottajille; sekä
-l'eventuale definizione di linee guida per le attività di cui al paragrafo 1 e la fattibilità dell'instaurazione di una procedura di programmazione rapida per i produttori di elettricità che utilizzano fonti energetiche rinnovabili,

kun yhteisön eri välineiden rahoitustoimenpiteiden seurantaa varten luotiin järjestelmä ja liikenteen alan euroopan laajuisia verkkoja koskeva monivuotinen suunnittelumenettely otettiin käyttöön, eri välineiden välillä on voitu saavuttaa parempi yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden taso.
a tali stanziamenti si aggiungono i finanziamenti dei fondi strutturali (in particolare dei qcs) a favore di alcune sezioni delle rte di trasporto (in spagna, irlanda e italia), e quelli del fondo di coesione, che finanzia fra l'altro alcuni percorsi delle rte negli stati membri beneficiari. tutti questi interventi vengono coordinati mediante procedure di concertazione e di consultazione tra i vari servizi della commissione.

(14) latvian 21 päivänä lokakuuta 2005 toimittamassa uudistetun kasvua ja työllisyyttä koskevan lissabonin strategian mukaisessa kansallisessa uudistusohjelmassa todetaan, että makrotalouden vakauden varmistaminen on tärkein haaste, jolla on vaikutusta julkiseen talouteen. sen vuoksi budjettipolitiikan kurinalaisuuden vahvistamisella ja julkisen talouden suunnittelumenettelyillä on tärkeä asema. uudistusohjelman sisältämien vähäisten konkreettisten uudistustoimenpiteiden vaikutukset julkiseen talouteen näkyvät lähentymisohjelmaan sisältyvissä julkista taloutta koskevissa ennusteissa. julkista taloutta koskevat lähentymisohjelman toimenpiteet ovat kansallisessa uudistusohjelmassa esitettyjen toimien mukaisia. kuten edellä mainittiin, lähentymisohjelmassa esitetään erityisesti toimenpiteitä työpaikkojen ja kasvun tukemiseksi. näihin kuuluvat tulo-ja menorakenteen muuttaminen (erityisesti siirtämällä verotaakkaa välittömästä verotuksesta välilliseen verotukseen ja vähentämällä tulonsiirtoja) ja julkisten investointien asettaminen menojen painopistealueeksi.
(14) il programma nazionale di riforma della lettonia, presentato il 21 ottobre 2005 nel contesto della rinnovata strategia di lisbona per la crescita e l'occupazione, identifica come principale sfida con implicazioni per le finanze pubbliche la necessità di garantire la stabilità macroeconomica; a tal fine il rafforzamento della disciplina di bilancio e delle procedure di programmazione di bilancio deve svolgere un ruolo fondamentale. l'incidenza sul bilancio del limitato numero di misure concrete di riforma specificate nel programma nazionale di riforme si riflette nelle previsioni di bilancio del programma di convergenza. le misure nel settore delle finanze pubbliche previste dal programma di convergenza sono in linea con le azioni previste nel quadro del programma nazionale di riforma. come indicato in precedenza, il programma di convergenza delinea misure a sostegno dell'occupazione e della crescita modificando le strutture delle entrate e delle spese (in particolare spostando la pressione fiscale dalla fiscalità diretta a quella indiretta e tagliando i trasferimenti sociali) e rendendo gli investimenti pubblici una priorità di spesa.