Results for täytäntöönpanorakenteet translation from Finnish to Italian

2.2. ehdokasmaiden täytäntöönpanorakenteet
2.2. strutture di attuazione nei paesi candidati

kyproksella on tehokkaat täytäntöönpanorakenteet.
pertanto, per definizione, non dovrebbero poter esistere disposizioni in materia prima dell'adesione.

bosnia ja hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteet
strutture di attuazione dell'accordo di pace per la bosnia-erzegovina

lisäksi täytäntöönpanorakenteet ovat pääosin vielä perustamatta.
volte a colmare le lacune esistenti nella normativa lettone, nonché a migliorare il grado di compatibili tà di quest'ultima con la normativa ue.

on pantava täytäntöön maantiekuljetuslaki ja otettava käyttöön asianmukaiset täytäntöönpanorakenteet.
attuare la normativa in materia di trasporto su strada (compresa la creazione delle relative strutture esecutive).

montenegrossa: on pantava täytäntöön maantiekuljetuslaki sekä otettava käyttöön asianmukaiset täytäntöönpanorakenteet.
in montenegro: attuare la normativa in materia di trasporti stradali (compresa la creazione delle relative strutture esecutive).

ehdokasmaiden täytäntöönpanorakenteet ovatusein heikommat ja myös kuluttajien kokemukset ja odotukset hyvin erilaisia.
lestrutture per assicurare l’applicazione della normativa non sono così forti nei paesi candidati ele esperienze e le aspettative dei loro consumatori sono anch'esse molto diverse.

niillä vältetään rinnakkaiset täytäntöönpanorakenteet ja ne suosivat koordinoitua lähestymistapaa valmiuksien kehittämiseen sekä yhteisten kenttätoimien ja analyysien käyttöä.
per due giorni i leader hanno discusso su diverse questioni politiche fondamentali, tra cui la sicurezza, il commercio, l’integrazione regionale e il cambiamento climatico.

verotuksen alalla bulgarian on nopeutettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista niin välillistä kuin välitöntä verotusta koskevien sääntöjen kanssa ja luotava pikaisesti täytäntöönpanorakenteet.
sul fronte tributario, la bulgaria deve accelerare l’allineamento con le norme sulla fiscalità diretta e indiretta e completare rapidamente la creazione delle strutture di attuazione.

montenegro: montenegrossa on annettava maantiekuljetuslaki ja aloitettava sen täytäntöönpano sekä otettava käyttöön asianmukaiset täytäntöönpanorakenteet. lisäksi on annettava rautatiekuljetuslaki.
in montenegro: adottare e iniziare ad attuare la normativa in materia di trasporti stradali (compresa la creazione delle relative strutture esecutive) e adottare la legge sul trasporto ferroviario.

neuvottelujen perusta­voitteena on varmistaa, että kaikissa wto:n jäsenvaltioissa on toimiva kansallinen kilpailulainsäädäntöjä sen täytäntöönpanorakenteet, joita periaatteessa sovelletaan talouden kaikilla aloil­la.
fondamentalmente, queste trattative dovrebbero porta­re tutti i paesi partecipanti all'omc a introdurre nella loro legislazione una normativa in materia di concorrenza che pre­veda la creazione di appositi organi di controllo e sia applicabi­le, in linea di principio, a tutti i settori delle loro economie.

lopuksi vihreässä kirjassa esitellään täytäntöönpanorakenteet, joilla varmistetaan sääntelytoimien yhtenäinen ja tehokas soveltaminen, sekä ehdote­taan, että luodaan oikeudelliset puitteet viran­omaisten väliseen yhteistyöhön, mikä parantaisi täytäntöönpanon ja sääntelyn välistä vuoropuhe­lua.
infine, il libro verde prevede le strutture incaricate di controllare l'applicazione coerente e effettiva delle misure di regolamentazione e propone l'attuazione di un quadro giuridico per la cooperazione tra i pubblici poteri che permetterebbe, tra l'altro, di migliorare lo scambio di informazioni tra gli organi esecutivi e legislativi.

edistymistä on tämän jälkeen tapahtunut. bulgarian odotetaan olevan valmis liittymisajankohtaan mennessä myös seuraavilla aloilla, jos sen edistyminen jatkuu nykyiseen tahtiin: julkiset hankinnat, teollisuustuotteita koskevien vaatimusten vastavuoroinen tunnustaminen, muiden kuin rahoituspalvelujen tarjoamisen vapaus, useimmat maatalouden yhteiset markkinajärjestelyt, lentoliikenne, valmisteverot, verotuksen täytäntöönpanorakenteet, postipalvelujen vapauttaminen, aluepolitiikan lainsäädäntö, kemikaalit ja muuntogeeniset organismit, melulainsäädäntö, viisumipolitiikka sekä tullialan valmistelut.
da allora sono stati fatti ulteriori progressi. se procederà allo stesso ritmo, la bulgaria dovrebbe essere pronta in tempo per l’adesione nei seguenti settori supplementari: appalti pubblici, riconoscimento reciproco delle specifiche dei prodotti industriali; libertà di prestare servizi non finanziari; la maggior parte delle organizzazioni comuni di mercato nel settore dell’agricoltura; aviazione; accise; strutture fiscali; liberalizzazione dei servizi postali; legislazione sulla politica regionale; prodotti chimici e organismi geneticamente modificati, legislazione sull’inquinamento acustico; politica dei visti e preparativi nel settore doganale.