Results for täytäntöönpanostrategia translation from Finnish to Italian

täytäntöönpanostrategia keskittyy useisiin hankkeisiin, jotka tuovat merkittävää eurooppalaista lisäarvoa.
la strategia di attuazione si concentra su una serie di progetti aventi un elevato valore aggiunto europeo:

toimintasuunnitelman tehokas toteuttaminenonolennaista. komitea ehdottaakin, että laaditaan täytäntöönpanostrategia, jonka yhteydessä määritetään tavoitteet ja toteuttamisaikataulu.
È essenziale realizzareefficacemente il piano d’azione: il comitato chiede perciò che venga messa apunto una strategia di attuazioneche definiscaobiettivie tempidegli interventi e stabilisca chi ècompetente per la realizzazione del piano stesso: l’unione europea, le autorità nazionali, gli entiregionali o quelli locali.

vesipolitiikan puitedirektiiviä varten on kehitetty yhteinen täytäntöönpanostrategia, ja on laadittu lukuisia epävirallisia ohjeasiakirjoja, joissa annetaan yksityiskohtaisia neuvoja direktiivin täytäntöönpanotavoista.20
per la direttiva quadro in materia di acque è stata sviluppata una strategia di attuazione comune e sono stati prodotti numerosi documenti informali di orientamento che offrono una consulenza più dettagliata sugli approcci per l'attuazione della direttiva.20per alcuni aspetti vanno oltre le disposizioni contenute nel testo della direttiva.

tänään uudesta rahoituskehyksestä tehdyn päätöksen jälkeen meidän on nyt suunnattava katseemme eteenpäin ja laadittava laaja täytäntöönpanostrategia seuraaville vuosille, vaikka myönnetyt määrärahat eivät olisikaan aivan tasapainoiset tai riittävät.
dopo la decisione di oggi che ha dato definitivamente forma alle nuove prospettive finanziarie, ora dobbiamo guardare avanti e formulare la strategia generale per la loro attuazione nei prossimi anni, a prescindere dalle imperfezioni in termini di equilibrio o di livello di spesa assegnato.

jäsenvaltion on tarkastettava tämä suunnitelma ja päätettävä sovellettavassa yte:ssä osoitettu täytäntöönpanostrategia huomioon ottaen, ovatko työt niin laajoja, että tässä direktiivissä tarkoitettu uusi käyttöönottolupa on tarpeen.
quest’ultimo esamina il fascicolo e, tenendo conto della strategia di attuazione indicata nella sti applicabile, decide se l’importanza dei lavori giustifichi la necessità di una nuova autorizzazione di messa in servizio ai sensi della presente direttiva.

jäsenvaltion on tarkasteltava asiaa ja päätettävä, ovatko työt niin merkityksellisiä, että tässä direktiivissä tarkoitettu uusi käyttöönottolupa on tarpeen, sovellettavassa yte:ssä osoitettu täytäntöönpanostrategia huomioon ottaen.
quest'ultimo esamina il fascicolo e, tenendo conto della strategia di attuazione indicata nella sti applicabile, decide se l'importanza dei lavori giustifichi la necessità di una nuova autorizzazione di messa in servizio ai sensi della presente direttiva.

(2) komission tiedonannossa neuvostolle ja euroopan parlamentille eu:n politiikasta ja toimenpiteistä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (eccp) ehdotetaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi täytäntöönpanostrategiaa, johon kuuluu myös liikennettä koskevia toimenpiteitä. myös vihreässä kirjassa "energiahuoltostrategia euroopalle" kehotetaan ryhtymään toimenpiteisiin moottoriajoneuvojen polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi.
(2) la comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo sulle politiche e misure dell'unione europea per ridurre le emissioni di gas a effetto serra: verso un programma europeo per il cambiamento climatico, propone una strategia per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra che include provvedimenti nel settore dei trasporti. anche nel libro verde%quot%verso una strategia europea per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico%quot% si invita a compiere sforzi per ridurre il consumo di carburante dei veicoli a motore.