Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rakennuksemme ei suinkaan ole mikään kasarmi tai sotakorkeakoulu vaan kansanedustajien rakennus, jonne pääsyn todelliset machomiehet estävät erittyisen röyhkeällä ja töykeällä tavalla.
non siamo né in una caserma, né in un' accademia militare; siamo un' assemblea di rappresentanti del popolo, ai quali viene impedito l' ingresso al parlamento da parte di gendarmi che ostentano con insolenza un maschilismo arrogante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: