Results for takaisinmaksun translation from Finnish to Italian

iii) takaisinmaksun aikataulu,
iii) ritmo di rimborso;

takaisinmaksun laiminlyönyt lainansaaja
debitore moroso

on takaisinmaksun tai maksun määrä
è l’importo di un rimborso o pagamento di spese,

peritään ennakon takaisinmaksun aikana.
recuperati man mano che viene rimborsato l’anticipo.

rtp itse oli taannut lainan takaisinmaksun.
la rtp avrebbe garantito essa stessa il rimborso del debito.

on viimeisen takaisinmaksun tai maksun numero
è il numero dell’ultimo rimborso o pagamento di spese,

takaisinmaksun kolme eräpäivää ovat jo menneet.
le tre date di scadenza note sono ormai trascorse.

— takaisinmaksun laiminlyöneiltä lainansaajilta perittävillä korvauksilla.
questa sottosezione comprende, le compensazioni di bilancio per i tre nuovi stati membri.

maksuvalmiusluoton korko maksetaan luoton takaisinmaksun yhteydessä.
gli interessi maturati vengono addebitati contestualmente al rimborso del credito.

jollei takaisinmaksun aikataulusta ole sovittu, oletetaan, että
se non è stabilito un calendario per il rimborso del credito si presume:

komissio tutkii myös velkojen takaisinmaksun lykkäämistä. käämistä.
l'unione, pertanto, dovrebbe presentare una proposta concernente un futuro regime al

seuraavassa taulukossa esitetään lainojen takaisinmaksun edellyttämä pääomamäärä.
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali richiesti, in capitale, per il rimborso dei prestiti:

luotonantajalla on oikeus saada korvausta ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä.
il creditore ha diritto ad un indennizzo in caso di rimborso anticipato

lainan takaisinmaksun oli määrä alkaa vuoden kuluttua sen myöntämisestä.
il rimborso doveva avere inizio un anno dopo la data della concessione del prestito.

joukkovelkakirjoja koskevan tarjousesitteen mukaan rtp oli itse taannut lainan takaisinmaksun.
secondo il prospetto relativo a tale emissione, era la rtp stessa che garantiva il rimborso del debito.

takaisinmaksun viivästyminen johtaa viivästyskorkoon, joka lasketaan määräpäivästä tosiasialliseen maksupäivään.
ogni ritardo nel provvedere al rimborso dà luogo all'applicazione di interessi di mora, a decorrere dalla data di scadenza del termine e fino alla data del pagamento effettivo.

-14 artiklaa, joka koskee perusteettomien maksujen takaisinmaksun yksityiskohtaisia sääntöjä,
-l'articolo 14 per le modalità di rimborso in caso di pagamento indebito;

takuu, joka kattaa vientitoimien rahoittamiseen otetun lainan takaisinmaksun, voidaan myöntää
la garanzia relativa al rimborso di un prestito per finanziare esportazioni può essere accordata:

edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen tukien takaisinmaksun on tapahduttava viipymättä ja tehokkaasti.
il recupero degli aiuti di cui agli articoli 1 e 2 è immediato ed effettivo.

lopuksi italia totesi tukivälineen ja takaisinmaksun osalta, että käytetty tukiväline oli korkotukilaina.
per concludere riguardo allo strumento di aiuto e al rimborso, l'italia ha sostenuto che lo strumento utilizzato erano i prestiti agevolati.