Results for takaisinperintämääräystä translation from Finnish to Italian

johtopäätöksenä italia pyysi, että komissio ei antaisi takaisinperintämääräystä.
come conclusione, l’italia ha chiesto alla commissione di non emettere un ordine di recupero.

grawe katsoo, että komission epäilyillä ei ole merkitystä niin kauan kuin takaisinperintämääräystä ei ole esitetty.
secondo grawe, i dubbi della commissione erano non rilevanti in quanto mancava l’ordine di riscossione.

(54) asetuksen (ey) n:o 659/1999 14 artiklan 1 kohdassa kuitenkin säädetään, että "komissio ei saa vaatia tuen takaisinperimistä, jos tämä olisi yhteisön lainsäädännön jonkin yleisen periaatteen vastaista". yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä [18] ja komission omassa päätöskäytännössä on vahvistettu, että kun tuensaajalla on komission toimien johdosta perusteltu luottamus siihen, että tuki on myönnetty yhteisön lainsäädännön mukaisesti, tuen takaisinperintämääräys olisi vastoin yhteisön oikeuden yleistä periaatetta.
(54) tuttavia, l’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 659/1999 stabilisce che "la commissione non impone il recupero dell'aiuto qualora ciò sia in contrasto con un principio generale del diritto comunitario". secondo la giurisprudenza costante della corte di giustizia ce [18] e la stessa prassi decisionale della commissione, quando, in conseguenza di azioni della commissione, il beneficiario di una misura di aiuto nutre legittime aspettative, ritenendo che l’aiuto gli sia stato concesso a norma del diritto comunitario, ordinare il recupero dell’aiuto viola un principio generale del diritto comunitario.