Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me emme ole liikutettava joukko, jota väärinkäytetään taktisiin peleihin.
non siamo una massa manovrabile che lascia che si abusi di sé per giochetti tattici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lfk on daimler benz aerospace ag:n (dasa) tytäryhtiö ja erikoistunut taktisiin ohjusjärjestelmiin.
avendo tuttavia constatato che la concentrazione era stata conclusa e messa in atto molti mesi prima della sua notifica, la commissione si riserva il diritto di adottare al riguardo opportuni provvedimenti. menti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio hyväksyy snpe:n ja mbda:n yhteisyrityksen taktisiin asejärjestelmiin tarkoitettujen kiinteää polttoainetta käyttävien rakettimoottorien alalla.
la commissione autorizza la creazione di un’impresa comune fra snpe e mbda nel settore dei motori a razzo a propellente solido per armi tattiche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aihe: an netaan lupa toimeen, jolla snpe ja mbda perustavat taktisiin asejärjestelmiin tarkoitettujen kiin teää polttoainetta käyttävien rakettimoottorien alan yhteisyrityksen.
oggetto: autorizzare una joint venture tra snpe e mbda nel campo dei motori da razzo a combustibile solido destinati a sistemi di armi tattiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turvallisuutta vaarantavien tekijöiden esiintyminen tai gmes-erityisdatan todennäköinen käyttö taktisiin tai operatiivisiin toimiin, jotka vahingoittavat unionin, sen jäsenvaltioiden tai kansainvälisten kumppaneiden turvallisuusintressejä.
vulnerabilità in materia di sicurezza oppure uso probabile dei dati dedicati gmes per attività tattiche o operative nocive per gli interessi di sicurezza dell’unione, dei suoi stati membri o dei suoi partner internazionali.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä parlamentin pitäisi pohtia, ei taktisia kiemuroita.
di questo dovrebbe occuparsi il parlamento, non di espedienti tattici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: