Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tartuntatautivirasto on valtavan tärkeä elin unionissa, sillä tarttuvat taudit ovat osoittautuneet suureksi turvallisuusriskiksi.
l’ agenzia per le malattie trasmissibili sarà un organismo estremamente importante nell’ unione, poiché le malattie infettive si sono rivelate un grave rischio per la salute.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuka oli vastuussa politiikasta, jolla rokotukset kiellettiin- hallitus, eu vai kansainvälinen tartuntatautivirasto?
di chi era la responsabilità della politica che escludeva la vaccinazione? del governo, dell' unione europea o dell' ufficio internazionale per le malattie infettive?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
joillakin jäsenvaltioilla on käytössään omia kansallisia laboratorioitaan, mutta euroopan tartuntatautivirasto olisi perustettava valvomaan terveystilanteen seurantaa jäsenvaltioissa.
alcuni stati membri si stanno attrezzando con propri laboratori nazionali, ma sarebbe necessario che il centro europeo per le malattie trasmissibili istituisse un gruppo di coordinamento delle situazioni nazionali in cui si sta monitorando la situazione sanitaria.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tiistaina parlamentti keskustelee ruotsiin perustettavasta tartuntatautivirastosta (john bowis (ppe-de, uk)).
la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha adottato una relazione d'iniziativa di georges garot (pse, f) sull'evoluzione dei redditi agricoli nell'unione europea che evidenzia come, a fronte di un aumento del 7% dei redditi, sia corrisposta una riduzione del numero di aziende pari al 15,7%, una crescita delle dimensioni aziendali e un'intensificazione della produzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: