Results for taudinvalvontatoimenpiteitä translation from Finnish to Italian

kroatia on toteuttanut tiukkoja taudinvalvontatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, joiden mukaan on perusteltua soveltaa tuonnin keskeyttämistä ainoastaan niihin kroatian alueisiin, joilla tautia esiintyy.
la croazia ha preso rigorosi provvedimenti di controllo della malattia e ha trasmesso alla commissione ulteriori informazioni sull’andamento della stessa, tali da giustificare la decisione di limitare la sospensione delle importazioni alla parte del territorio della croazia colpita dalla malattia.

romania on toteuttanut tiukkoja taudinvalvontatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, joiden mukaan on perusteltua soveltaa tuonnin keskeyttämistä ainoastaan niihin romanian alueisiin, joilla tautia esiintyy ja jotka ovat vaarassa.
la romania ha preso rigorosi provvedimenti di controllo della malattia e ha trasmesso alla commissione ulteriori informazioni sull’andamento della stessa, tali da giustificare la decisione di limitare la sospensione delle importazioni alle parti del territorio della romania colpite dalla malattia o a rischio.

kun otetaan huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne bulgariassa sekä se, että maa on toteuttanut eräitä taudinvalvontatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, on aiheellista rajoittaa tiettyjen linnuista saatavien tuotteiden tuonnin keskeyttäminen niihin bulgarian alueisiin, joilla tautia esiintyy ja joita riski koskee.
tenuto conto della situazione epidemiologica attuale in bulgaria e del fatto che tale paese ha applicato alcune misure di controllo della malattia e ha inviato alla commissione ulteriori informazioni sul suo andamento, è opportuno limitare la sospensione delle importazioni di determinati prodotti di volatili alle parti del territorio bulgaro colpite dall’influenza aviaria o esposte al rischio relativo.

24 tunnin vaihtoehto koskee vain vesiviljelyeläinten lähetyksiä, joiden mukana on oltava asetuksen (ey) n:o 1251/2008 8 artiklan mukaan todistus ja joille toimivaltainen viranomainen antaa luvan lähteä alueelta, jolla toteutetaan direktiivin 2006/88/ey v luvun 3–6 jaksossa tarkoitettuja taudinvalvontatoimenpiteitä, tai jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka hävittämisohjelma on hyväksytty kyseisen direktiivin 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jos ne täyttävät direktiivissä 2006/88/ey säädetyt markkinoille saattamista koskevat vaatimukset.
l'opzione di 24 ore si applica unicamente alle partite di animali d'acquacolture che secondo l'articolo 8 del regolamento (ce) n. 1251/2008 devono essere accompagnate da un certificato e che, in conformità alle prescrizioni per l'immissione sul mercato di cui alla direttiva 2006/88/ce, hanno l'autorizzazione dell'autorità competente di lasciare un'area soggetta alle diposizioni di controllo di cui al capo v, sezioni da 3 a 6 della direttiva 2006/88/ce oppure uno stato membro, zona o compartimento con un programma di eradicazione approvato a norma dell'articolo 44, paragrafo 2 di tale direttiva.