Results for tavaramerkkituomioistuimet translation from Finnish to Italian

91 artikla yhteisön tavaramerkkituomioistuimet
articolo 91tribunali dei marchi comunitari

1 yhteisön tavaramerkkituomioistuimet soveltavat tämän asetuksen säännöksiä.
1. i tribunali dei marchi comunitari applicano le disposizioni del presente regolamento.

1 yhteisön tavaramerkkituomioistuimet pitävät yhteisön tavaramerkkiä pätevänä, jollei vastaaja kiistä sen pätevyyttä menettämistä tai mitättömyyttä koskevalla vastakanteella.
1. i tribunali dei marchi comunitari considerano valido il marchio comunitario a meno che il convenuto ne contesti la validità mediante una domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità.

2 kysymyksissä, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, yhteisön tavaramerkkituomioistuimet soveltavat kansallista oikeuttaan, mukaan lukien kansainvälistä yksityisoikeuttaan.
2. per tutte le questioni che non rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento il tribunale dei marchi comunitari applica la legge nazionale, compreso il suo diritto internazionale privato.

jotta tästä tilapäiseksi tarkoitetusta tilanteesta ei tulisi pysyvää, komissio lähetti 13. kesäkuuta viime vuonna asianosaisille jäsenvaltioille kirjallisen muistutuksen niiden velvollisuudesta nimetä yhteisön tavaramerkkituomioistuimet.
per evitare che questa situazione transitoria assuma carattere permanente, il 13 luglio dello scorso anno, in una lettera inviata agli stati membri interessati, la commissione ha ricordato loro l' obbligo di indicare i tribunali competenti per il marchio comunitario.

1 jäsenvaltiot nimeävät alueellaan mahdollisimman rajoitetun määrän kansallisia ensimmäisen ja toisen oikeusasteen tuomioistuimia, jäljempänä 'yhteisön tavaramerkkituomioistuimet`, joiden tehtävänä on hoitaa niille tällä asetuksella osoitetut tehtävät.
1. gli stati membri designano nei rispettivi territori un numero per quanto possibile ridotto di tribunali nazionali di prima e di seconda istanza, qui di seguito denominati «tribunali dei marchi comunitari», che svolgeranno le funzioni ad essi attribuite dal presente regolamento.

1 ensimmäisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuinten 92 artiklassa tarkoitetuista vaatimuksista ja kanteista johtuvissa menettelyissä tekemiin päätöksiin voidaan hakea muutosta toisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuimissa.
1. avverso le sentenze dei tribunali dei marchi comunitari di primo grado, pronunciate nei procedimenti risultanti dalle azioni e domande di cui all'articolo 92, è ammesso appello dinanzi ai tribunali dei marchi comunitari di secondo grado.