Results for tullietuuskohteluun translation from Finnish to Italian

tullietuuskohteluun oikeuttava alkuperä
origine preferenziale

tullietuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt.
norme di origine preferenziali.

1 lukumuu kuin tullietuuskohteluun oikeuttava alkuperä1 jakso
capitolo 1origine non preferenziale

tullietuuskohteluun oikeuttavan alkuperän osoittavien selvitysten antaminen tulliliiton osissa
determinazione delle prove di origine preferenziale in parti dell'unione doganale

57 määrittää tavaroiden todellinen alkuperä (joka ei oikeuta tullietuuskohteluun).
57 passaggio delle merci attraverso la dogana portoghese. i dazi doganali evasi ammontano a circa 15 milioni di ecu (2) e sono in via di recupero.

a) kyseisen alkuperäaseman saaminen oikeuttaa tullietuuskohteluun sopimuksen tullietuuskohtelua koskevien toimenpiteiden perusteella;
a) l'acquisizione di tale origine conferisca il diritto al trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute nell'accordo;

a) kyseisen alkuperän saaminen oikeuttaa tullietuuskohteluun väliaikaisen sopimuksen tullietuuskohtelua koskevien toimenpiteiden perusteella;
a) l’acquisizione di tale origine conferisca il diritto al trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute nell'accordo interinale;

a) kyseisen alkuperäaseman saaminen oikeuttaa tullietuuskohteluun vas:n tullietuuskohtelua koskevien toimenpiteiden perusteella;
a) l’acquisizione di tale origine conferisca il diritto al trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute nell'asa;

a) tällainen alkuperä oikeuttaa tullietuuskohteluun euro—välimeri-sopimuksen mukaisten tullietuuksien perusteella;
a) l'acquisizione di tale origine conferisca il diritto al trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute nell'accordo euromediterraneo;

jotta voidaan varmistaa tullietuuskohteluun oikeutetun kalan viennin jatkuminen guatemalasta unioniin, poikkeuksen olisi tultava voimaan takautuvasti 1 päivänä heinäkuuta 2013.
al fine di garantire la continuità delle esportazioni di prodotti della pesca ammissibili al trattamento della tariffa preferenziale dal guatemala verso l’unione europea, è necessario concedere la deroga con effetto retroattivo dal 1o luglio 2013.

tämän tullietuuskohteluun perustuvan sopimuksen tavoitteena on vapauttaa eu:n ja latvian kauppa enintään neljän vuoden siirtymäkauden aikana toispuolisuuteen perustuen.
tale accordo preferenziale mira a stabilire il libero scambio fra l'ue e la lettonia su base asimmetrica al termine di un periodo transitorio di una durata massima di quattro anni.

komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten viime vuosina tekemät tutkimukset ovat osoittaneet, että tullietuuskohteluun liittyvistä petoksista aiheutuu merkittäviä menetyksiä, jotka kasvavat vuosi vuodelta.
24 condotta nei confronti delle tre società de stinatarie della miscela, si è proceduto al l'arresto di tredici persone.

2. etuuskohtelua koskevan sopimuksen yhteydessä tapahtuvaan vientiin sovellettavat, mahdollisesti alennetut maatalousosat muunnetaan kansalliseksi valuutaksi käyttämällä samaa vaihtokurssia kuin muussa kuin tullietuuskohteluun oikeuttavassa kaupassa.
2. gli elementi agricoli, eventualmente ridotti, applicabili alle importazioni effettuate nel quadro di un accordo preferenziale, sono convertiti in moneta nazionale sulla base del tasso di cambio utilizzato per gli scambi non preferenziali.

(5) huolimatta serbia ja montenegron viranomaisten huomattavista ponnisteluista tilanteen korjaamiseksi niiden järjestelmä tullietuuskohteluun oikeuttavan alkuperän varmistamiseksi ja valvomiseksi on edelleen puutteellinen.
(5) nonostante i notevoli sforzi sostenuti dalle autorità della serbia e montenegro per rimediare alla situazione, persistono carenze nel loro sistema di certificazione e di controllo dell'origine preferenziale.

- tullietuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen, mihin liittyy vuoden 1997 ensimmäisellä puoliskolla hyväksytty yhtenäinen alkuperäsääntöjä koskeva pöytäkirjateksti, joka liitettiin yhteisön eurooppalaisten kumppaniensa kanssa tekemiin vapaakauppasopimuksiin.
infine, l'uniformazione e la semplificazione delle norme relative all'origine preferenziale, che hanno portato, nel corso del primo semestre del 1997, all'adozione di un testo unico del protocollo sulle regole della "origine" allegato agli accordi di libero scambio che la comunità ha concluso con i suoi partner europei.

ks. lisäksi yleiskatsaus tullietuuskohteluun oikeuttavista alkuperää ja vapaata vaihdantaa koskevista todistuksista: lux, m., das zollrecht der eg, köln, 2003, s. 136.
v., inoltre, la panoramica sui documenti giustificativi relativi all’origine e alla libera pratica in regime preferenziale in lux, m., das zollrecht der eg, colonia 2003, pag. 136.

tullietuuskohtelu
trattamento tariffario preferenziale