Results for tulliyhteistyökomitea translation from Finnish to Italian

tulliyhteistyökomitea
comitato di cooperazione doganale

tulliyhteistyÖkomitea, joka
il comitato di cooperazione doganale,

akt-ey-tulliyhteistyökomitea
comitato di cooperazione doganale acp-ce

liite ii – tulliyhteistyökomitea
allegato ii - il comitato per la cooperazione doganale;

ey-turkki-tulliyhteistyökomitea
comitato di cooperazione doganale ce/turchia

akt–ey-tulliyhteistyÖkomitea, joka
il comitato di cooperazione doganale acp-ce,

ey: n ja bulgarian tulliyhteistyökomitea
comitato di cooperazione doganale ce-bulgaria

tulliyhteistyökomitea esittää kertomuksensa ministerineuvostolle yhden vuoden kuluessa näiden määräysten voimaantulosta.
il comitato di cooperazione doganale presenta una relazione al consiglio dei ministri entro un anno dall'entrata in vigore di tali disposizioni.

akt-£y-tulliyhteistyökomitea tarkisti eräitä maita (5) koskevia alkuperäsääntöjä.
il comitato di cooperazione doganale acp­ce ha modificato le regole dell'origine per alcuni paesi (8).

21 artiklan mukaisesti perustettu tulliyhteistyökomitea määrittää tarvittavat käytännön toimenpiteet tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.
le disposizioni pratiche per l'attuazione del presente articolo vengono stabilite dal comitato misto di cooperazione doganale istituito ai sensi dell'articolo 21.

jos tulliyhteistyökomitea ei tee päätöstä, suurlähettiläskomitea tekee päätöksen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asia on sille esitetty.
in mancanza di decisione del comitato, il comitato degli ambasciatori delibera entro un mese dal momento in cui è adito.

talouskumppanuussopimuskomiteaa avustavat sen tehtävien suorittamisessa sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 41 artiklan mukaisesti perustettu tulliyhteistyökomitea sekä sopimuksen 52 artiklan mukaisesti perustettu yhteinen kehityskomitea,
il comitato ape deve essere assistito nell’esercizio delle sue funzioni dal comitato per la cooperazione doganale, istituito conformemente al protocollo 1, articolo 41, dell’accordo, e dal comitato misto per lo sviluppo, istituito conformemente all’articolo 52 dell’accordo,

tulliyhteistyökomitea, teollisuuden yhteistyökomitea, banaanialan pysyvä sekatyöryhmä sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea voivat komitean suostumuksella vahvistaa oman työjärjestyksensä.
con l'accordo del comitato, il comitato di cooperazione doganale, il gruppo misto permanente sulle banane, il comitato per la cooperazione industriale e il sottocomitato per lo sviluppo agricolo e rurale possono stabilire il proprio regolamento interno.

i) akt–ey-sopimuksen liitteeseen v liitetyn pöytäkirjan n:o 1 37 artiklalla perustettu tulliyhteistyökomitea;
i) dal comitato di cooperazione doganale istituito dall’articolo 37 del protocollo 1, che figura nell’allegato v dell’accordo acp-ce,

(4) akt–ey-tulliyhteistyökomitea antoi 28. lokakuuta akt-maille luvan poiketa tonnikalan alkuperäsäännöistä.
un’altra deroga, per alcuni prodotti ittici delle isole falkland, e` stata decisa il 29 luglio(4).

akt—ey-tulliyhteistyÖkomitea, joka edellytyksin lesothossa muista kuin alkuperätuotetta olevista parsoista valmistettuja hs-nimikkeeseen 2005.60 kuuluvia parsasäilykkeitä.
2005.60, fabbricate in lesotho a partire da asparagi non originari, sono considerate originarie del lesotho alle condizioni precisate nella presente decisione.

perustetaan tulliyhteistyökomitea, jäljempänä "komitea", jonka tehtävänä on toteuttaa hallinnollista yhteistyötä tämän pöytäkirjan moitteettomaksi ja yhdenmukaiseksi soveltamiseksi ja toteuttaa kaikkia muita sille annettavia tullialan tehtäviä.
È istituito un comiuto di cooperazione doganale in seguito denominato «comiuto», incaricato di assicurare la cooperazione amminisuativa ai fini della corretta ed uniforme applicazione del presente protocollo e di assolvere qualsiasi altro compito che possa venirgli affidato nel settore doganale.

akt–ey-tulliyhteistyökomitean päätös n:o 3/2005,
decisione n. 3/2005 del comitato di cooperazione doganale acp-ce