Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sateen, jäänmuodostuksen, alhaisessa korkeudessa esiintyvän tuulileikkauksen (wind shear) ja turbulenssin vaikutukset;
effetti delle precipitazioni, dell’accumulo di ghiaccio, del wind-shear a bassa quota e della turbolenza;
risøn tutkimuslaboratorion optiikan ja nestedynamiikan osasto on hankkinut kokemusta c02laserien käytöstä anemometreissä fuusiohankkeessa, jossa on mitattu plasmojen virtausnopeuksia.tässä tutkimuksessa on todettu selvä yhteys plasman koossapidon ja turbulenssin intensiteetin välillä.
il dipartimento di ottica e dinamica dei fluidi del risø national laboratory (danimarca) ha acquisito esperienza nell'impiego di laser co2 negli anemometri nel quadro di un progetto di fusione teso a misurare i campi di velocità nel plasma, che ha permesso di stabilire un chiaro legame tra confinamento del plasma e intensità delle turbolenze.
jos lennolla joudutaan turbulenssiin, eikä ohjausmiehistöltä ole saatu muunlaisia ohjeita, matkustamomiehistön vastaavalla on oikeus keskeyttää muiden kuin turvallisuuteen liittyvien tehtäviensä hoitaminen ja ilmoittaa ohjaamomiehistölle havaitun turbulenssin vakavuus sekä pyytää tarvittaessa sytyttämään turvavöiden kiinnittämisen merkkivalot.
durante le turbolenze, in assenza di istruzioni da parte dell’equipaggio di condotta, il responsabile di cabina ha la facoltà di interrompere le mansioni non connesse alla sicurezza e di informare l’equipaggio di condotta sul livello di turbolenza registrato e sulla necessità di attivare i segnali allacciare le cinture di sicurezza.
avaruusalusten myös mpd-rakettimoottorissa (magneto- plasma-dynamic thruster) syntyvän turbulenssin tutkimuksessa.tällaisen moottorin prototyyppi on tutkimuskäytössä pisassa sijaitsevassa
plasma e loro applicate per lo studio della turbolenza generata da un prototipo di propulsore dinamico al magnetoplasma destinato ad