Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takrolimuusin pitkäaikaista turvallisuusprofiilia ei ole tutkittu järjestelmällisesti.
il profilo della sicurezza nel lungo termine di tacrolimus non è stato studiato in maniera sistematica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valmisteen turvallisuusprofiilia on kuitenkin seurattava tarkkaan seuraavista syistä:
tuttavia, il suo profilo di sicurezza deve essere tenuto sotto stretta sorveglianza per i seguenti motivi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä tapahtumat vastaavat ropinirolin hyväksyttyä turvallisuusprofiilia ja dopamiiniagonistiluokan lääkevalmisteita.
la natura di questi effetti indesiderati concorda con il profilo di sicurezza stabilito di ropinirolo e della classe di antagonisti della dopamina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ratiograstimin turvallisuusprofiili vastasi näissä kliinisissä tutkimuksissa vertailuvalmisteen ilmoitettua turvallisuusprofiilia.
il profilo di sicurezza del ratiograstim osservato in questi studi clinici è risultato sovrapponibile a quello registrato per il prodotto di riferimento utilizzato in questi studi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
filgrastim ratiopharmin turvallisuusprofiili vastasi näissä kliinisissä tutkimuksissa vertailuvalmisteen ilmoitettua turvallisuusprofiilia.
il profilo di sicurezza del filgrastim ratiopharm osservato in questi studi clinici è risultato sovrapponibile a quello registrato per il prodotto di riferimento utilizzato in questi studi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
retacritlla tehdyistä kliinisistä tutkimuksista saadut tiedot vastaavat muiden hyväksyttyjen erytropoietiinien turvallisuusprofiilia.
i risultati di studi clinici con retacrit sono in linea con il profilo di sicurezza di altre eritropoietine autorizzate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
havaitun tiedon kliinistä merkitystä, etenkin koskien tipranaviiri/ ritonaviirin turvallisuusprofiilia, ei tiedetä.
l’ impatto clinico di tali dati, soprattutto riguardo il profilo di sicurezza di tipranavir/ ritonavir, rimane sconosciuto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: