Results for turvatarkastuksista translation from Finnish to Italian

näin ollen tämä direktiivi on täysin välttämätön, jos kansainvälisesti sovellettavista turvatarkastuksista halutaan yhdenmukaisia.
la direttiva in esame si rivela pertanto assolutamente necessaria, se si vogliono armonizzare i controlli sulla sicurezza applicati a livello internazionale.

parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jolla pyritään varmistamaan, ettei lentoasemien turvatarkastuksista anneta ennakkoilmoitusta.
dal punto di vista della salute pubblica, comunque, non era necessario prevedere, com'era stato inizialmente proposto, un programma completo di formazione sull'igiene e le patologie della selvaggina per i sette milioni di cacciatori dell'unione europea.

olympiaki aeroporia ypiresies v. komissio ylimääräisistä tavaroiden turvatarkastuksista, henkilöstön ylityötunneista ja ylimääräisistä kiireellisistä turvatoimista aiheutuneiden kustannusten perusteella maksettu tuki.
olympiaki aeroporia ypiresies / commissione deperibili, per spese di controllo di sicurezza supplementari per le merci, per spese relative agli straordinari del personale e per spese relative alle misure urgenti di sicurezza supplementari.

jos jäsenvaltioille jätettäisiin vapaus antaa oma säännöstönsä tieturvallisuuden vaikutussarvioinneista, turvallisuusauditoinneista, turvallisuusjohtamisesta ja turvatarkastuksista, olisi tällä useita myönteisiä vaikutuksia:
lasciare agli stati membri la facoltà di adottare la propria legislazione sulla valutazione, gli audit, la gestione ed i controlli in materia di sicurezza stradale comporterebbe i seguenti vantaggi:

siksi turvatarkastukset ja valvonta ovat erittäin tärkeitä.
i controlli sulla sicurezza e la vigilanza rivestono quindi un'importanza capitale.