Results for työllisyysvaliokunta translation from Finnish to Italian

väliaikainen työllisyysvaliokunta
commissione temporanea per l'occupazione

työllisyysvaliokunta pahoittelee, että komission tiedonantoon ei sisälly selviä vaihtoehtoja havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
dato che gli accordi avrebbero dovuto entrare in vigore il 1 ° gennaio 2004, verrà applicata la procedura d'urgenza.

parlamentin työllisyysvaliokunta äänesti niukasti äänin 19-18 opt-outin poistamisen puolesta.
la direttiva si applica ai cittadini comunitari che desiderano praticare una libera professione in uno stato membro diverso da quello in cui hanno conseguito la loro qualifica professionale.

pedoc a4­166/95 mietintö euroopan unionin yhtenäinen työllisyysstrategia väliaikainen työllisyysvaliokunta esittelijä: ken coates
com(96) 125 def proposta di regolamento (ce) del consiglio che proroga la sospensione del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti eprom (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del giappone (presentata dalla commissione)

on ilahduttavaa, että työllisyysvaliokunta on liittänyt mukaan suurimman osan niistä näkemyksistä, joita naisten oikeuksien valiokunta on esittänyt.
e' incoraggiante che la commissione per l' occupazione abbia recepito la maggior parte delle osservazioni formulate dalla commissione per i diritti della donna.

tämähän tarkoittaa sitä, että työllisyysvaliokunta sai aika hyvin läpi sen, minkä halusi tässä ensimmäisessä käsittelyssä, ja olen kiitollinen siitä.
con ciò intendo dire che la commissione per l' occupazione e gli affari sociali ha ottenuto parecchio di quanto voleva ottenere in questa prima lettura e di ciò sono grato.

työllisyysvaliokunta tuki sen vuoksi laajasti sitä, että parlamentti esittäisi uudelleen ne ensimmäisessä käsittelyssä tehdyt tarkistukset, joita neuvosto ei ole hyväksynyt.
in tale contesto è emerso, in sede alla commissione per l' occupazione, un forte sostegno inteso a ripresentare gli emendamenti della prima lettura che il consiglio non ha accolto.

työllisyysvaliokunta ehdottaa, että hyvistä käytännöistä esiteltäisiin" esimerkkitapauksia" erilaisilla kautta eu: n alueiden järjestettävillä koulutusmessuilla.
la commissione per l' occupazione propone di presentare" vetrine » di buone prassi nell' ambito di fiere in materia di istruzione e di formazione in tutta l' ue.

työllisyysvaliokunta eh dottaa, että hyvistä käytännöistä esiteltäisiin "esimerkkitapauksia" erilaisilla kautta eu:n alueiden järjestettävillä koulutusmessuilla.
il gruppo confederale della sinistra unitaria europea - sinistra verde nordica non ha invece dato il suo appoggio al documento perché partiva da un diverso punto di vista: la procedura attraverso la quale il parlamento avrebbe do vuto esprimere il proprio parere sull'elenco degli stati che soddisfano le condizioni necessarie per passare alla terza fase dell'unione economica e monetaria avrebbe dovuto prevedere l'elaborazione di una relazione scritta e la possibilità di presentare successivamente emendamenti. menti.

esimerkiksi euroopan komissio ja kolme mercosuriin liittyvää elintä – neuvoa-antava foorumi,sosiaali- ja työllisyysvaliokunta ja hallituksen edustajana
ad esempio, la commissione europeae le tre istituzioni che conducono i negoziati per conto del mercosur — ossia il forum consultivo, la commissione

tässä kysymyksessä, joka on yksi viimeisistä asioista, joita työllisyysvaliokunta käsittelee ennen vaalikauden loppua, on välttämätöntä todeta, etteivät toimijat, joita lissabonin tavoitteet koskevat, tunne toteutettavaa strategiaa riittävän hyvin.
su questo punto, che è anche uno degli ultimi su cui si concentrerà il lavoro della commissione per l’ occupazione prima della fine della legislatura, risulta centrale la constatazione che le parti a cui questo particolare obiettivo di lisbona si rivolge non sono consapevoli in misura sufficiente della strategia da perseguire.

haluaisin nyt selventää teille — koska äänestämme naisten oikeuksien valiokunnasta —, että myös kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokuntaa sekä sosiaali- ja työllisyysvaliokuntaa koskevissa tarkistuksissa 1 ja 2 on luonnollisesti oltava selvää, että niiden toimivaltaan ei tietenkään voi kuulua sukupuolinen syrjintä, joka kuuluu naisten oikeuksien valiokuntaan.
propongo che anche negli emendamenti nn. 1 e 2, riguardanti la commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni nonché la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sia specificato che esse non possono, ovviamente, essere competenti in materia di discriminazioni sessuali, che fanno parte invece delle attribuzioni della commissione per i diritti della donna.