Results for vahvemman translation from Finnish to Italian

metsästrategia tuo vahvemman ympäristönäkemyksen metsätalouteen.
limita a fare gli interessi di un'industria che non vuole cambiare.

alueelliset sopimukset vahvemman kumppanuuden edistämiseksi
patti territoriali per un partenariato rafforzato

se tekee asiasta sinänsä vain vahvemman.
ciò non fa che confermare questa posizione.

emme halua heikompaa komissiota vaan vahvemman komission.
non vogliamo una commissione più debole, bensì più forte.

tällaisen mallinsoveltaminenantaisi maksajavi-rastojenjohtajienlausumille vahvemman perustan.
un siffatto modello, se applicato dai direttori degli op, rafforzerebbela base su cui poggianole dichiarazioni di affidabilità da essiredatte.

opetamme lisäksi lain voimaa, emmekä vahvemman oikeutta.
ciò che insegniamo è la forza della legge, non la legge del più forte.

tämä muutos tekee euroopan työllisyysstrategiasta entistä vahvemman."
questa tendenza renderà la strategia europea sull'occupazione molto più efficace."

toisaalta se asettui usein vahvemman rooliin suhteessa parlamenttiin.
tale cultura è la cultura della democrazia.

uudistetut toimielimet vahvemman, demokraattisemman ja avoimemman unionin puolesta lesta
i valori e i principi costituiscono quindi le fondamenta etiche dell'unione, che si concretizzano in particolare nella carta dei diritti fondamentali integrata nella parte ii della costituzione.

emme halua vahvemman oikeutta, vaan haluamme myös heikon osapuolen oikeutta.
noi non vogliamo il diritto del più forte, vogliamo anche quello del più debole.

ilman yhteistä hallinnointia vahvemman laki vallitsee. " söjä monipuolistamaan talouttaan.
se manca una gestione comune, si impone la legge del più forte».

— terveyden ja turvallisuuden nivominen muihin politiikan alueisiin vahvemman vaikutuksen aikaansaamiseksi.
— l'integrazione della politica in materia di salute e di sicurezza in altre politiche per renderla più efficace.

kolmanneksi euroopan talous tarvitsee vahvemman strategisen aloitteen lisäksi myös merkittävämmän strategisen tavoitteen.
in terzo luogo, accanto all’ iniziativa strategica più ampia l’ economia europea necessita anche di un obiettivo strategico più forte.

yhteistyö: edistetään yritysten ja korkeakoulujen yhteistyötä vahvemman johtoaseman saavuttamiseksi teknologian avainaloilla;
• cooperazione: promuovere la collaborazione tra le imprese e le università per raggiungere una maggiore leadership nei settori chiave della tecnologia;

maassa hyväksyttiin uudet siviili-, rikosja työlait, jotka luovat vahvemman perustan oikeusjärjestelmälle.
sono stati adottati nuovi codici civili, penali e del lavoro e questo ha reso più solido l'ordinamento giudiziario.

etsk-info:ovatko alueen kansat tietoisia vahvemman kansalaisyhteiskunnan merkityksestä, jahyväksyvätkö valtiot sen?
cese info:i popoli della regione sono consapevoli dell’importanza di avere una società civile piùforte? e lo stato la accetta da parte sua?

luulen, että kollegani ottavat osittain vahvemmin kantaa kustannusten jakoon euroopassa.
a proposito di tale ripartizione, credo che i colleghi vorranno prendere una posizione più precisa.