Results for valintamenettelyn translation from Finnish to Italian

3) valintamenettelyn avoimuus
3) la trasparenza della procedura di selezione

valintamenettelyn ensimmäinen vaihe
prima fase di selezione

säätiö kuvasi yksityiskohtaisesti valintamenettelyn eri vaiheita.
la fondazione ha fornito una descrizione particolareggiata delle diverse fasi della procedura d’appalto.

se hyväksyy osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valintamenettelyn;
adotta la procedura di selezione delle cci;

valintamenettelyn tulokset ilmoitetaan kunkin vuoden alussa.
i risultati della procedura di selezione vengono resi noti all’inizio di ogni anno.

tasilin poissulkeminen tapahtui siten normaalin valintamenettelyn tuloksena.
l'esclusione della tasil pertanto era avvenuta alla fine di una procedura di selezione standard.

edellä esitetyn pohjalta r kanteli valintamenettelyn pitkästä kestosta.
sulla base dei fatti suesposti, il signor r si lamentava della lungaggine della procedura di selezione.

komissio järjestää satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valitsemiseksi vertailevan valintamenettelyn.
per la selezione degli operatori di sistemi mobili via satellite, la commissione organizza una procedura di selezione comparativa.

valintamenettelyn tulokset ilmoitetaan ja valintapäätös perustellaan kirjallisesti kullekin hakijalle.
ai singoli richiedenti è inviata comunicazione scritta dei risultati del processo di selezione, spiegando la motivazione delle decisioni adottate.

-lisätään valintamenettelyn avoimuutta ja korostetaan valinnassa eurooppalaisen lisäarvon merkitystä
-la maggiore trasparenza della selezione e il risalto dato al valore aggiunto europeo,

sopimussuhteinen toimihenkilö voidaan siirtää ylempään tehtäväryhmään vain yleisen valintamenettelyn kautta.
un agente contrattuale può accedere a un gruppo di funzioni superiore soltanto partecipando a una procedura generale di selezione.

i) valintamenettelyn tulosten ilmoittaminen ja valintapäätöksen selittäminen kirjallisesti kullekin hakijalle.
i) la comunicazione per iscritto a ciascun richiedente dei risultati del processo di selezione, con una spiegazione relativa alle decisioni di selezione.

valintamenettelyn päätyttyä valintalautakunta lähetti kaikille hakijoille kir jeen, jossa ilmoitettiin tuloksesta.
dopo aver completato la procedura del concorso, la commissione giudicatrice ha inviato una lettera a tutti i candidati informandoli del risultato.

esittää tarkistuksia siitä, että henkilöedustuksen valintamenettelyn tulisi edistää sukupuolten tasapuolista edustusta.
gli indirizzi di massima di politica economica presentati dalla commissione lo scorso 8 aprile sembrano un documento più amministrativo che politico, si legge nella relazione di josé manuel garcÍa-margallo y marfil (ppe/de.

valintamenettelyn koko ensimmäisen vaiheen ajan otetaan huomioon hakijoiden uskottavuus ja ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän elinkelpoisuus.
nel corso della prima fase di selezione sono prese in considerazione la credibilità dei richiedenti e la sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.

eit voi itsenäisesti järjestää uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä koskevan valintamenettelyn näiden aiheiden pohjalta.
sulla base di questi temi, l'eit potrà organizzare in modo autonomo il processo di selezione delle future cci.

komissio on tietoinen siitä, että ulkoisten asiantuntijoiden käyttäminen on tärkeää valintamenettelyn laadun ja avoimuuden kannalta.
la commissione cosciente del fatto che il ricorso ad esperti esterni importante per la qualità e la trasparenza della procedura di selezione.

euroopan investointipankin myöntämät lainat tai varat, mukaan lukien mahdollisuus käyttää riskinjakorahoitusvälinettä tukikelpoisuusedellytysten ja valintamenettelyn mukaisesti.
prestiti e contributi della banca europea per gli investimenti, compresa la possibilità di utilizzare il meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi, secondo i criteri di ammissibilità e la procedura di selezione.

kolmas ja aivan yhtä tärkeä periaate on, että tulevien natura 2000 -alueiden valintamenettelyn on oltava syrjimätön.
il terzo principio altrettanto essenziale è che la scelta della futura zona natura 2000 non deve essere discriminatoria.

yksi tällainen yritys on the share centre, joka valittiin tarjouskilpailun voittajaksi euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun syrjimättömän valintamenettelyn jälkeen.
per svolgere questo ruolo è stata designata la società the share centre, in quanto è risultata essere l'offerente prescelto al termine di una procedura di selezione non discriminatoria con bando pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.