Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, jos koskaan epäilen euroskeptisyyteni perusteita, niin tänään kuulemani 45 pitkäveteistä minuuttia belgian pääministerin eurofanatismia toimii täydellisenä vastamyrkkynä mahdollisille epäilyilleni.
signor presidente, se mai ho avuto dubbi circa la validità del mio euroscetticismo, oggi ho scoperto che 45 ampollosi minuti di eurofanatismo da parte del primo ministro belga sono stati il rimedio perfetto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parantavana yhteiskunnallisena vastamyrkkynä" hogralle" algerian riippumaton lehdistö, josta sen kotimaassa käytetään nimitystä" lahjomattomat", ansaitsee yhteisön toimielinten tuen.
i giornalisti indipendenti algerini- soprannominati in patria" gli incorruttibili"- meritano il sostegno delle istituzioni europee quale valido antidoto sociale all'" hogra".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting