Results for vastuuviranomaisen translation from Finnish to Italian

vastuuviranomaisen tehtävät
compiti dell’autorità responsabile

vastuuviranomaisen suorittamat varmennukset
verifiche a cura dell'autorità responsabile

- joko vastuuviranomaisen nimenomainen lupa tai
- l'esplicita autorizzazione dell'autorità responsabile; o

vastuuviranomaisen suorittama tehtävien delegointi
delega di compiti da parte dell'autorità responsabile

15 artikla vastuuviranomaisen suorittamat varmennukset
articolo 15 verifiche a cura dell'autorità responsabile

vastuuviranomaisen on täytettävä seuraavat vähimmäisehdot:
l'autorità responsabile soddisfa i seguenti requisiti minimi:

vastuuviranomaisen on huolehdittava erityisesti seuraavista tehtävistä
in particolare, l'autorità è tenuta a:

7 artikla vastuuviranomaisen suorittama rahaston täytäntöönpano
articolo 7 attuazione del fondo da parte dell'autorità responsabile

vastuuviranomaisen velvoitteet yleisölle suunnatussa tiedotuksessa ja julkistamisessa
compiti dell'autorità responsabile in relazione all'informazione e alla pubblicità

valinta- ja myöntämismenettely vastuuviranomaisen toimiessa myöntävänä elimenä
procedura di selezione e attribuzione quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione

valtuutettu viranomainen pitää yhteyttä komissioon vastuuviranomaisen kautta.
l'autorità delegata comunica con la commissione tramite l'autorità responsabile.

vastuuviranomaisen on vahvistettava valtuutetun viranomaisen laatima järjestelmien kuvaus.
l'autorità responsabile convalida la descrizione dei sistemi effettuata da un'autorità delegata.

tukisopimukset lopullisten tuensaajien kanssa vastuuviranomaisen toimiessa myöntävänä elimenä
convenzione di sovvenzione con il beneficiario finale quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione

toimenpiteitä saa suorittaa eläimiä käyttävän laitoksen ulkopuolella vastuuviranomaisen luvalla.
possono essere effettuati esperimenti al di fuori degli stabilimenti utilizzatori, dietro autorizzazione dell'autorità responsabile.

kukin jäsenvaltio nimeää vastuuviranomaisen, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon komissioon.
ciascuno stato membro designa un'autorità responsabile che sarà l’unico interlocutore della commissione.

vastuuviranomaisen valitsema lause, jossa korostetaan yhteisön rahoitustuesta saatavaa lisäarvoa.
una frase, scelta dall'autorità responsabile, che evidenzi il valore specifico dell'intervento comunitario.

10 artikla tukisopimukset lopullisten tuensaajien kanssa vastuuviranomaisen toimiessa myöntävänä elimenä
articolo 10 convenzione di sovvenzione con il beneficiario finale quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione

näissä tapauksissa lopullista tuensaajaa koskevia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin vastuuviranomaiseen.
in tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.