Results for veloittaa translation from Finnish to Italian

veloittaa
conteggiare

lääkäri veloittaa oman palkkionsa.
modalità per usufruire dei servizi sanitari

lakimies veloittaa asiakkaalta kokonaiskustannusten erotuksen.
l'avvocato addebita al cliente il saldo dei costi totali.

miten meidän pitäisi veloittaa infrastruktuuri kustannuksista?
imputazione dei costi delle infrastrutture

i) veloittaa liitetyn kansallisen keskuspankin tiliä; ja
i) fa un addebito sul conto della bcn collegata;

laissa säädetään mahdollisuudesta veloittaa maksu keskittymätapausten analysointia ja tutkimistavarten.
— prevede la riscossione di una tassa per l’esame e lo studio delle operazioni di concentrazione.

siitä voidaan näin ollen veloittaa oikeasuhteinen ja kustannuksiin perustuva maksu.
esso può essere, pertanto, soggetto al pagamento di una commissione proporzionata e fissata in funzione dei costi.

tulliviranomaiset voivat kuitenkin kantaa maksuja tai veloittaa kustannuksia antamistaan erityispalveluista.
tuttavia, esse possono applicare oneri o recuperare costi per determinati servizi resi.

(21) jäsenvaltioiden olisi voitava veloittaa hakijoilta maksu oleskelulupahakemuksen käsittelystä.
(21) gli stati membri dovrebbero poter accollare ai richiedenti le spese relative al trattamento delle domande di permesso di soggiorno.

monopoliasemansa ansiosta gds-palveluiden tarjoaja voi veloittaa matkailupalveluiden tarjoajilta korkeampia hintoja.
questo potere di monopolio consente al fornitore di gds di imporre prezzi più alti ai fsv.

lisäksi asiakas antaa memopal-yhtiölle luvan veloittaa tilausmaksut milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
il cliente, altresì riconosce all'azienda memopal la possibilità di addebitare tariffe di abbonamento in qualunque momento senza preavviso.

periaatteessa päätösten pitäisi poistaa riski siitä, että teracom veloittaa svt:ltä liian korkeita siirtomaksuja.
queste decisioni dovrebbero eliminare il rischio che teracom faccia pagare a svt tasse di trasmissione eccessive.

a) veloittaa maksumääräyksen määrän lähettävän kansallisen keskuspankin/ekp:n kansallisten keskuspankkien keskinäiseltä tililtä kirjanpidossaan;
a) addebitare l'importo relativo sul conto inter-bcn della bcn/bce mittente detenuto nei propri libri contabili;

jäännöseriin( muut saamiset vähennettynä muilla veloilla) kirjatut nettomääräiset saamiset kasvoivat 0,1 miljardilla eurolla.
le voci residue( altre attività meno altre passività) hanno evidenziato un aumento delle attività nette pari a eur 0,1 miliardi.