Results for verkkovierailupalveluista translation from Finnish to Italian

yleiskatsaus puheluja soittaessaan ja vastaanottaessaan maksamaan kohtuutonta hintaa verkkovierailupalveluista yhteisön alueella matkustaessaan.
introduzione altresì nella strategia comunitaria da attuare nel periodo 20072013 in materia di politica dei consumatori, che ha il triplice intento di responsabilizzare il consumatore, migliorarne il benessere e tutelarlo in modo efficace.

ehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että yleisten matkaviestintäverkkojen käyttäjien verkkovierailupalveluista maksamat hinnat eivät ole yhteisössä matkustettaessa perusteettomasti korkeammat kuin puheluiden soittamisesta ja tekstiviestien tai datan lähettämisestä perittävät hinnat kuluttajan kotimaassa.
a seguito del terremoto in cina, il ccr ha fornito alle autorità locali le sue competenze nella reazione alle catastrofi al fine di valutare i danni, preparare la ricostruzione e prevenire i rischi.

(10) siksi on tarpeen muuttaa vuoden 2002 sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmää, jotta voidaan poiketa muutoin sovellettavista säännöistä, eli että palveluvalikoimien hinnat pitäisi huomattavan markkinavoiman puuttuessa määrittää kaupallisella sopimuksella, ja asettaa täydentäviä sääntelyvelvoitteita, jotka heijastavat kansainvälisten verkkovierailupalvelujen erityispiirteitä.
(10) È pertanto necessario modificare il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del 2002 per permettere di derogare alle norme altrimenti applicabili, in particolare al principio secondo cui i prezzi praticati per le offerte di servizi devono essere determinati da accordi commerciali in assenza di significativo potere di mercato, e consentire in tal modo l'introduzione di obblighi normativi complementari che riflettano le caratteristiche peculiari dei servizi di roaming internazionale.