Results for verrata translation from Finnish to Italian

verrata
comparare

lakeja voidaan verrata ongintaan.
legiferare è come pescare.

lakeja voidaan verrata ongintaan.
legiferare è come pescare.

lentoliikennettä voidaan verrata meriliikenteeseen.
il traffico aereo è equivalente al traffico marittimo.

lentoliikennettä voidaan verrata meriliikenteeseen.
il traffico aereo è equivalente al traffico marittimo.

en halua verrata maatalousvaroja kalatalousvaroihin.
non voglio paragonare i fondi agricoli con quello della pesca.

b verrata jäävuoreen, jolloin seksiturismi ja pe­
"e' come un iceberg, del quale il turismo sessuale e la pedofilia rappresentano la sola parte

korjauslauseketta voidaan verrata klassiseen brittiläiseen kompromissiin.
la clausola di riparazione è simile a un classico compro messo in stile britannico.

melun vaikutusta henkilöön voidaan verrata auringonottoon.
si tratta di attività che normalmente non comportano esposizione al rumore, ad esempio la lavorazione a mano del legno, l’incollatura di parti di legno, la verniciatura.

hyödyllisempää olisikin ollut verrata liikevaihtoa kuvaavia lukuja.
bisognerebbe, per quanto possibile, confrontare il giro d’affari.

lukua voidaan verrata ei-vammaisten 64,2 prosenttiin.
molte mamme che lavorano caldeggiano la creazione di strutture per l’assistenza ai bambini.

kaupankäynti,joka poikkeaa emissiohinnasta enintään kulujen verran
transazione effettuata ad un prezzo scontato delle commissioni

pate de verre
pasta di vetro

prosenttiyksikön verran suhteessa bkt:hen vuonna 2007.
di punto percentuale nel 2007.

helppoliukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin
facilmente solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo

hyvin liukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin.
molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo.

jonkin verran tulta kestävä
resistente al fuoco/resistente alle fiamme

jonkin verran vaikeuksia
con qualche difficoltà

liukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin.
solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo.

vapaasti liukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin.
facilmente solubile in acqua, poco solubile in etanolo.