Results for vieroitusoireita translation from Finnish to Italian

vieroitusoireita ei ole esiintynyt.
non vi sono sintomi noti dovuti alla sospensione del trattamento.

pitkäaikainen fentanyylihoito voi aiheuttaa vastasyntyneelle vieroitusoireita.
dopo un trattamento a lungo termine, fentanil può causare astinenza nel neonato.

buprenorfiini saattaa voimistaa metadonista riippuvaisten potilaiden vieroitusoireita.
la buprenorfina può causare la precipitazione dei sintomi di astinenza in pazienti con dipendenza da metadone.

buprenorfiinialtistuksen pienenemisestä huolimatta kenelläkään potilaista ei esiintynyt vieroitusoireita.
nessuna interazione farmacocinetica clinicamente rilevante.

sen on myös ilmoitettu lieventävän heroiinin (opioidi) vieroitusoireita.
È stato riferito anche che allevia ižsintomi di astinenza dall’eroina (oppioidi).

fentanyylin pitkäaikainen käyttö raskauden aikana voi aiheuttaa vastasyntyneelle vieroitusoireita.
con l' uso a lungo termine, il fentanil può provocare nel neonato una sindrome da sospensione.

jos lopetat suboxonen oton hoidon äkillinen lopettaminen saattaa aiheuttaa vieroitusoireita.
se interrompe il trattamento con suboxone l’ interruzione improvvisa del trattamento può causare sintomi di astinenza.

betaferon- valmisteen käytön lopettamisen ei tiedetä aiheuttaneen äkillisiä vieroitusoireita.
l’interruzione del trattamento con betaferon non provoca sintomi acuti da astinenza.

champix voi auttaa lievittämään tupakoinnin lopettamisen yhteydessä ilmeneviä tupakanhimoa ja vieroitusoireita.
champix può aiutarla ad alleviare i sintomi del desiderio compulsivo e dell’ astinenza associati alla cessazione dell’ abitudine al fumo.

vieroitusoireita on esiintynyt siirryttäessä pitkäaikaisesta morfiinihoidosta fentalyylidepotlaastareihin riittävästä analgeettisesta tehosta huolimatta.
sono stati segnalati sintomi da astinenza in fase di passaggio da un trattamento a lungo termine con morfina ad un cerotto transdermico a base di fentanil, nonostante un’ adeguata efficacia analgesica.

kun fyysinen riippuvuus lääkkeeseen on kehittynyt, lääkkeen yhtäkkinen lopettaminen voi aiheuttaa vieroitusoireita.
questi sintomi possono consistere in mal di testa, dolore muscolare, grave ansietà, 35 tensione, confusione, irritabilità e irrequietezza.

(90% ci 9% – 29%) kukaan 12 potilaasta ei saanut vieroitusoireita.
nessuno dei 12 pazienti ha manifestato sintomi di astinenza.

siksi ne osittain estävät fentanyylin kipua lievittävää vaikutusta ja saattavat aiheuttaa opioideista riippuvaisille vieroitusoireita.
essi hanno alta affinità per i recettori degli oppioidi e attività intrinseca relativamente bassa, e pertanto antagonizzano parzialmente l’ effetto analgesico del fentanil e possono indurre sintomi di astinenza nei pazienti con dipendenza dagli oppioidi.

sinulle voi kehittyä myös fyysinen riippuvuus lääkkeeseen ja voit saada vieroitusoireita, jos lopetat laastareiden käytön äkillisesti.
può svilupparsi anche dipendenza fisica e se lei smette all’ improvviso di usare i cerotti può avere sintomi da astinenza.

kuten muidenkin serotoninergisten lääkeaineiden kohdalla, vastasyntyneellä voi esiintyä vieroitusoireita jos äiti on käyttänyt duloksetiinia raskauden loppuvaiheessa.
come con altri medicinali serotoninergici, sintomi da sospensione possono verificarsi nel neonato dopo un uso materno di duloxetina in prossimità del parto.

potilaita tulee seurata tarkkaan, kun buprenorfiinista tai metadonista siirrytään suboxone- hoitoon, sillä vieroitusoireita on raportoitu.
si devono attentamente monitorare i pazienti durante il periodo di passaggio da buprenorfina o metadone a suboxone poiché sono stati riportati sintomi di astinenza.

raskaus/ vastasyntyneet chmp tarkasteli raskausaikana paroksetiinia saaneiden äitien vastasyntyneiden lasten vieroitusoireita koskevia julkaistuja kirjallisuustietoja ja spontaanien raporttien tietoja.
gravidanza/ neonati il chmp ha esaminato i dati provenienti dalla letteratura pubblicata e dalle segnalazioni spontanee in relazione alle reazioni da sospensione in neonati le cui madri hanno assunto paroxetina durante la gravidanza.

siksi ne osittain estävät fentanyylin analgeettistä vaikutusta ja voivat aiheuttaa vieroitusoireita opioidiriippuvaisilla potilailla (katso kohta 4. 4).
questi composti hanno un’ elevata affinità per i recettori degli oppiacei con una attività farmacologia relativamente bassa e quindi antagonizzano in parte l’ effetto analgesico del fentanil e possono indurre sintomi da astinenza in pazienti che hanno sviluppato dipendenza dagli oppiacei (vedere anche paragrafo 4.4).

qt- pidentymä, tardiivinen dyskinesia) ja vieroitusoireita, kuten ahdistus - ja masennusoireyhtymää koskevien varoitusten lisääminen tuotetietoihin.
-introduzione delle controindicazioni per i pazienti affetti dal morbo di parkinson o per l’ uso in associazione ad altri neurolettici e agonisti dopaminergici.

hoidon lopettamiseen liittyviä vieroitusoireita ilmaantuu usein, etenkin jos lääkitys lopetetaan äkillisesti (ks. kohta 4. 8 haittavaikutukset).
i sintomi da sospensione sono comuni quando il trattamento viene interrotto, specialmente se l’ interruzione avviene in maniera brusca (vedere paragrafo 4.8 effetti indesiderati).