Results for viestintäliikennetietojen translation from Finnish to Italian

viestintäliikennetietojen säilyttäminen terroriiskujen ehkäisemiseksi
posizione comune del consiglio prima lettura del parlamento europeo

julkilausumassa kehotetaan hyväksymään kesäkuuhun 2005 mennessä väline viestintäliikennetietojen säilyttämiseksi.
la dichiarazione chiede l’ adozione di uno strumento sulla conservazione dei dati relativi al traffico delle comunicazioni entro giugno 2005.

parlamentti hylkäsi ehdotuksen, joka koskee viestintäliikennetietojen säilyttämistä terrorismirikosten torjumiseksi.
amministrative in luoghi dove vengono violati palesemente i diritti fondamentali e riconosca i diritti dei richiedenti asilo anche in libia», in conformità della convenzione di ginevra.

viestintäliikennetietojen tallentamista koskeva ehdotus on näin ollen todellakin täysin suhteellisuusperiaatteen vastainen.
in effetti, la proposta di raccogliere dati relativi al traffico delle comunicazioni è quindi fuori da ogni proporzione.

eu: n laajuista viestintäliikennetietojen säilyttämistä koskevan ehdotuksen hyödyllisyys käytännössä on erittäin kyseenalainen.
l’ utilità pratica della proposta di memorizzare a livello comunitario i dati delle comunicazioni è assai dubbia.

toinen toimi on viestintäliikennetietojen tallentaminen, esimerkki toimesta, jolla luodaan korkeintaan vain epäaito turvallisuus.
poi abbiamo la conservazione dei dati relativi al traffico delle comunicazioni, esempio di misura che porta solo a una falsa sicurezza, se mai ve n’ è stata una.

viestintäliikennetietojen säilyttämistä koskevan ruotsin, irlannin, ranskan ja yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksen tavoitteena on parantaa oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.
– la proposta presentata da svezia, irlanda, francia e regno unito sulla conservazione dei dati sul traffico delle comunicazioni mira a migliorare la cooperazione nel contesto del diritto penale.

hyväksymme neuvoston omaksuman kannan viestintäliikennetietojen säilyttämiseen siinä tarkoituksessa, että lainvalvontaviranomaisilla olisi parempia välineitä vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjumisessa.
approviamo l’ iniziativa del consiglio sulla conservazione dei dati delle telecomunicazioni al fine di fornire strumenti più idonei alle autorità preposte all’ applicazione della legge per la lotta contro la criminalità e il terrorismo.

etusijalle olisi asetettava ehdotukset, jotka koskevat viestintäliikennetietojen säilyttämistä ja tietojenvaihtoa tuomioista, jotta ne voitaisiin hyväksyä kesäkuuhun 2005 mennessä.
12-2001, punto 1.4.20 decisione 2002/187/gai del consiglio relativa all’istituzione dell’unita` eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalita` organizzata — gu l 63 del 6.3.2002 e boll.

oikeus- ja sisäasiat tuki terrorismin vastaiselle eu:n toimintasuunnitelmalle viestintäliikennetietojen säilyttäminen terroriiskujen ehkäisemiseksi enemmän valvontaa käteisrahan siirtämiselle maahanmuuton haasteet euroopassa
- crescita sostenibile - coesione, crescita e occupazione: 459 miliardi di euro - conservazione e gestione delle risorse naturali: 396,2 miliardi di euro - cittadinanza, libertà sicurezza e giustizia: 19,4 miliardi di euro - l'ue come partner globale: 70,6 miliardi di euro

neuvoston päätelmät rahoituspaketista bulgarian ja romanian liittymisneuvotteluja varten – tiedote 32004, kohta 1.5.3 yhteistyötä terrorismirikosten alalla sekä viestintäliikennetietojen säilyttämistä.
il consiglio e` invitato a elaborare un approccio globale coerente per potenziare ulteriormente la lotta al finanziamento del terrorismo entro dicembre 2004, sulla base di proposte presentate dall’alto rappresentante e dalla commissione.

(8) eurooppa-neuvoston 25 päivänä maaliskuuta 2004 antamassa julkilausumassa terrorismin torjunnasta neuvostoa kehotettiin tarkastelemaan toimenpiteitä, joiden avulla palvelujen tarjoajille laaditaan viestintäliikennetietojen säilyttämistä koskevat säännöt.
(8) con la dichiarazione sulla lotta al terrorismo, adottata il 25 marzo 2004, il consiglio europeo ha incaricato il consiglio di esaminare misure relative all'istituzione di norme sulla conservazione dei dati relativi al traffico delle comunicazioni da parte dei fornitori di servizi.

kansalaisvapauksien sekä sisä- ja oikeus asioiden valiokunta esittää hylättäväksi ehdotuksen, joka koskee viestintäliikennetieto-
dunque, commissione, stati membri e paesi d'origine dovrebbero lanciare, presso le loro popolazioni, campagne di sensibilizzazione e d'informazione sulle politiche di immigrazione, integrazione e lotta al razzismo e alla xenofobia.