Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuorokausiannokset ja annon ajoitus
dose giornaliera e tempo di somministrazione
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
"vuorokausiannokset ja annostelun ajoitus").
la terapia con insulina endovena deve generalmente avvenire in un' unità di terapia intensiva o in condizioni di monitoraggio e trattamento paragonabili (vedere "dosi giornaliere e tempo di somministrazione").
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jopa 180 mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
sono possibili dosaggi fino a 180 mg/ die.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suurimmat sallitut vuorokausiannokset ovat 10 mg ramipriiliä ja 25 mg hydroklooritiatsidia. ”
se necessario, la dose può essere aumentata progressivamente per ottenere la pressione sanguigna desiderata; le dosi massime consentite sono 10 mg di ramipril e 25 mg di idroclorotiazide al giorno "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
päivittäiset 180 mg: n vuorokausiannokset olivat siedettyjä ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
dosaggi giornalieri fino a 180 mg sono stati tollerati senza effetti indesiderati significativi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
75 mg: n vuorokausiannokset kymmenen päivän ajan olivat turvallisia ja hyvin siedettyjä.
la dose giornaliera di 75 mg per 10 giorni di clopidogrel è risultata sicura e ben tollerata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avoimissa kliinisissä pitkäaikaistutkimuksissa jopa 4 800 mg: n vuorokausiannokset ovat olleet hyvin siedettyjä.
dosi fino a 4800 mg/ die sono state ben tollerate nell’ ambito di studi clinici a lungo termine condotti in aperto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alla oleva taulukko näyttää munuaisten vajaatoiminta- asteen mukaiset emtriva 10 mg/ ml oraaliliuoksen vuorokausiannokset.
la tabella di seguito riportata indica le dosi giornaliere di emtriva 10 mg/ ml soluzione orale secondo il grado di insufficienza renale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
300– 500 mg: n vuorokausiannokset ovat osoittautuneet tehokkaiksi, mutta joillakin potilailla vähäisempikin annostus voi riittää.
dosi da 300 a 500 mg al giorno si sono dimostrate efficaci, ma per alcuni pazienti possono essere sufficienti dosaggi inferiori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoito tulisi aloittaa pienellä, 0, 15 - 0, 3 mg vuorokausiannoksella.
la terapia inizia con un basso dosaggio pari a 0,15 - 0,3 mg/ die.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: