Results for yhdeksäntoista translation from Finnish to Italian

yhdeksäntoista
diciannove

virtuaalityöpöytä yhdeksäntoista on valittuname
È selezionato il desktop virtuale diciannovename

1. komiteassa on yhdeksäntoista jäsentä.
1. il comitato è composto di diciannove membri.

tämän lisäpöytäkirjan on tähän mennessä allekirjoittanut yhdeksäntoista jäsenvaltiota.
un protocollo che nel frattempo è stato siglato da nove stati membri.

yhteinen tavoitekehys käsittää yhdeksäntoista tavoitetta (lueteltu jäljempänä).
il quadro comune di obiettivi previsto dalla decisione del consiglio stabilisce 19 obiettivi (ved. riquado pagina successiva).

asia ei ole näin: käsiteltävänä on itse asiassa yhdeksäntoista muutakin kysymystä.
non è così: ce ne sono all' incirca altri diciannove.

lopuksi sanoisin, että minun on helppo hyväksyä ehdotetuista tarkistuksista^yhdeksäntoista.
per quanto riguarda l'obiettivo 1, confermiamo che dell'aiuto devono poter beneficiare in primo luogo i più deboli.

ja naahor eli terahin syntymän jälkeen sata yhdeksäntoista vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
nacor, dopo aver generato terach, visse centodiciannove anni e generò figli e figlie

komissio myös panee merkille, että marraskuuhun 2012 mennessä pzl dębica oli maksanut ajallaan yhdeksäntoista maksuaikataulun mukaista erää.
la commissione ritiene anche che, fino al novembre 2012, l’impresa abbia regolarmente versato le nove rate previste dall’accordo sul rinvio.

italian oikeuslaitokselle ominaista on, ettei vielä nytkään, yli yhdeksäntoista vuoden kuluttua, ole sanottu mitään varmaa.
com' è tipico della giustizia italiana, a distanza di oltre diciannove anni, ancora nulla di certo è stato detto.

mukaan on valittu euroopan eri puolilta yhdeksäntoista hyvääesimerkkiä, jotka on ryhmitelty sen mukaisesti, millä tasolla tietoa onkäsitelty:
abbiamo scelto 19 esempi di buone prassi da tutta europa, raggruppandoliin funzione del livello al quale le informazioni sono state trattate:

jireon, migdal-eel, horem, beet-anat ja beet-semes - yhdeksäntoista kaupunkia kylineen.
ireon, migdal-el, orem, bet-anat e bet-semes: diciannove città e i loro villaggi

(12) vapautuksia koskevaa luetteloa olisi ajantasaistettava, jotta se heijastaisi tieliikennealalla viimeksi kuluneiden yhdeksäntoista vuoden aikana tapahtunutta kehitystä.
(12) l'elenco delle deroghe dovrebbe essere aggiornato per tenere conto degli sviluppi registrati dal settore del trasporto su strada nel corso degli ultimi diciannove anni.

vuoden 1995 maaliskuun alussa yhdistyneen kuningaskunnan tullivirkailijat, jotka vastasivat petosten estämisestä, suorittivat kantajan tiloissa yhdeksäntoista dram-piirierän tuontiin liittyen kotietsinnän.
ognuna di queste partite era accompagnata da un attestato d'impegno rilasciato dalla nec o dalla matsushita e fornito alla ricorrente dalla cjl.

brysselin jätevedet suoraan pohjanmereen yksi räikeimmistä esimerkeistä on brysselin kaupunki, joka päästää jätevedet vesistöön puhdistamatta. brysselin alueella on yhdeksäntoista kuntaa, joilla on käytössään kattava jäte­veden keräysjärjestelmä.
bangemann ha quindi riferito sull'importante accordo raggiunto a londra fra europei ed americani sulle cosiddette sanzioni extraterritoriali imposte da washington nei confronti delle imprese europee esportatrici di beni e servizi in iran, libia ed a cuba, per effetto delle leggi d'amato ed helms-burton.

komitean perustivat 1970 yhdeksäntoista maan edustajat, jotka osallistuvat euroopan tieteen ja tekniikan alan yhteistyöhön (cost—tieteen ja tekniikan tutkimuksen korkeiden virkamiesten muodostamakomitea).
questo comitato è stato istituito nel 1970 dai rappresentanti dei diciannove stati che par tecipano alla «cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica» (cost).

(6) neuvoston direktiivin 67/548/ety ja erityisesti sen liitteen i mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran annetussa komission direktiivissä 2001/59/ey(8) luetellaan kaksi ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, ryhmään 1 kuuluviksi aineiksi, yhdeksäntoista ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi, viisi ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu perimän muutoksia aiheuttavaksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi, yksi aine, joka on äskettäin luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 1 kuuluvaksi aineeksi ja kuusitoista ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi.
(6) la direttiva 2001/59/ce della commissione(8), recante ventottesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/cee, in particolare l'allegato i, contempla due sostanze recentemente classificate come cancerogene di categoria 1, diciannove sostanze recentemente classificate come cancerogene di categoria 2, cinque sostanze recentemente classificate come mutagene di categoria 2, una sostanza recentemente classificata come tossica per la riproduzione di categoria 1 e sedici sostanze recentemente classificate come tossiche per la riproduzione di categoria 2.