Results for yhtenäistäminen translation from Finnish to Italian

yhtenäistäminen
unificazione

yhtenäistäminen,
prodotto, delle etichette, del foglio illustrativo;

lainsäädännön yhtenäistäminen
armonizzazione delle leggi

— turvapaikkalainsäädännön yhtenäistäminen.
quadro d'insieme degli organismi di cooperazio

työmarkkinoiden yhtenäistäminen nen
disaggregazione del mercato del lavoro

bpolttoaineverotuksen välttämätön yhtenäistäminen
b— la necessaria armonizzazione della fiscalità dei carburanti

seuraamusta yhtenäistäminen on välttämätöntä.
e' necessario uniformare le sanzioni.

d) sosiaalipoliittisten toimintalinjojen yhtenäistäminen.
d. integrazione delle politiche sociali.

2.6. ulkoisen energiapolitiikan yhtenäistäminen
2.6. verso una politica energetica esterna coerente

pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen
prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento

myös palveluiden hinnoittelun yhtenäistäminen taataan.
si dovrebbe garantire l' armonizzazione anche per la tariffazione dei servizi.

- valmisteyhteenvedon, pakkausmerkintöjen ja pakkausselosteen yhtenäistäminen,
- l’ armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell’ etichettatura e del foglio

ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen
prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento

pitkälle viety yhtenäistäminen loukkaa tätä oikeutta.
l’ armonizzazione totale viola tale diritto.

aihe: maahanmuuttopolitiikan yhtenäistäminen vaalipiirini asukkaan syrjintä
oggetto: armonizzazione delle politiche in materia di immigrazione - discriminazione nei confronti di un membro del collegio elettorale dell'interrogante

- toimielinyhteistyön parantaminen ja unionin toimintalinjojen yhtenäistäminen.
3 l'apertura del processo di elaborazione delle politiche dell'unione per garantire una più ampia partecipazione dei cittadini e delle organizzazioni alla loro elaborazione ed applicazione, il miglioramento della qualità delle politiche dell'unione e la semplificazione della normativa, l'applicazione dei principi di buongoverno alle responsabilità mondiali dell'unione, il miglioramento della cooperazione tra le istituzioni ed il rafforzamento della coerenza delle politiche europee.

vain tekijänoi­keuskorvausten yhtenäistäminen mahdollistaa kaikenlai­sen taiteen levittämisen.
ma la realtà delle cifre è implacabile: meno del 10 % dei diritti di seguito vanno ad artisti ancora in vita.

mielestäni eurooppalaisen verojärjestelmän yhtenäistäminen etenee etanan vauhtia.
a mio parere, l' armonizzazione fiscale europea procede a rilento.

— kansallisten todistusten yhtenäistäminen (-* kohta 1.3.91);
Π 20,5 milioni di ecu per ampliare e poten­ziare le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia elettrica nella città di douala.

• kattava petostentorjuntalainsäädäntö (lainsäädännön tehostaminen ja yhtenäistäminen) nen)
• una politica legislativa antifrode globale (sviluppare una regolamentazione più efficace e coerente);