Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25. yksinkertaistamistavoitteeseen pohjautuvan "yksi rahasto/yksi toimenpideohjelma" -periaatteen käyttöönotolla ei todennäköisesti edistetä pyrkimystä saada aikaan tarvittavia yhteisvaikutuksia.
25. la definizione del principio "un fondo/un programma operativo", ispirato ad un obiettivo di semplificazione, non è tale da favorire la ricerca delle necessarie sinergie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.31 pelkää, että direktiivin toimeenpano alue-ja paikallistasolla tulee vaikuttamaan lainsäädännön yksinkertaistamistavoitteiden ja hallinnon keventämispyrkimysten vastaisesti.
2.31 esprime il timore che l'attuazione della direttiva a livello regionale e locale possa incidere negativamente sulle misure di deregolamentazione e sugli sforzi di semplificazione amministrativa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: