Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultratard on ylipitkävaikutteinen insuliini.
ultratard è un’ insulina ad azione molto prolungata. dic
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
levemir on ylipitkävaikutteinen ihmisinsuliinianalogi, joka alentaa verensokeriasi.
levemir è un analogo dell' insulina umana ad azione prolungata in grado di ridurre il livello dello zucchero presente nel suo sangue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
detemirinsuliini on liukeneva, ylipitkävaikutteinen perusinsuliinianalogi, jolla on pitkittynyt vaikutusaika.
l' insulina detemir è un analogo solubile dell' insulina basale ad azione lunga con una durata prolungata dell’ effetto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muutos vahvuudessa, valmisteessa (valmistajassa), tyypissä (lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini, nph, ylipitkävaikutteinen jne.), lajissa (eläinperäinen) ja/ tai valmistusmenetelmässä voi johtaa annoksen muuttamiseen.
modifiche di concentrazione, marca (produttore), tipo (normale, nph, lenta, ecc.), specie (animale) e/ o del metodo di produzione possono determinare una modifica della posologia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: