Results for ymmärtäväisyydestä translation from Finnish to Italian

paljon kiitoksia ymmärtäväisyydestä!
grazie per la vostra comprensione.

haluan kiittää kaikkia ymmärtäväisyydestä ja yhteistyöstä.
desidero ringraziare tutti per la comprensione e per la cooperazione.

olen iloinen joutuessani brittiläisen huumorin uhriksi ja kiitän parlamenttia sen ymmärtäväisyydestä.
sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l' assemblea per la comprensione dimostratami.

parlamentin aktiivinen kiinnostus tällaisia toimia kohtaan on arvokasta, ja olemme sille kiitollisia sen jatkuvasta tuesta ja ymmärtäväisyydestä.
l' interesse attivo di quest' assemblea per dette attività ha un valore inestimabile, e pertanto le siamo grati per la sua continua assistenza e comprensione.

haluan kuitenkin kiittää esittelijä varelaa, kuten myös aluepoliittisen valiokunnan jäseniä heidän osoittamastaan ymmärtäväisyydestä ja tuesta tämän parlamenttikauden aikana.
tengo tuttavia a ringraziare il relatore, onorevole varela, nonché i membri della commissione per la politica regionale, per la loro comprensione ed il loro sostegno nel corso dell'attuale legislatura.

berès (pse). - olen iloinen joutuessani brittiläisen huumorin uhriksi ja kiitän parlamenttia sen ymmärtäväisyydestä. destä.
presidente. - onorevoli colleghi, le mozioni di ordine procedurale sono l'espressione della democrazia. sapete molto bene che ogni deputato ha il diritto di parola, anche la onorevole berès.

( parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) onnittelen herra bontempia ja kiitän häntä ymmärtäväisyydestä tämän keskustelun ja tämän äänestyksen suhteen, joista tuli valitettavasti hiukan katkonaisia.
( il parlamento approva la risoluzione) mi congratulo con l' onorevole bontempi e lo ringrazio della sua comprensione per questo dibattito e per questa votazione che, sfortunatamente, sono stati vittima di interruzioni.

ymmärtäväisyydessä itsenne hillitsemistä, itsenne hillitsemisessä kärsivällisyyttä, kärsivällisyydessä jumalisuutta,
alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà