Results for ympäristöjärjestöjen translation from Finnish to Italian

euroopan ympäristöjärjestöjen yhteistyöelin
ufficio europeo per l'ecologia

• johtavien ympäristöjärjestöjen ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen tukema
la presente scheda è intesa solo a fornire informazioni di carattere generale.

eurooppalaisten ympäristöjärjestöjen kattojärjestö eeb –european environmental bureau
testo della convenzione sulladiversità biologica http://www.earthsummit2002.org/toolkits/women/ un-doku/otherun/biodivtext.htm

tällaisten ympäristöjärjestöjen tukeminen yhteisön määrärahoilla on varsin perusteltua.
È necessario che le forze creative del mercato ci facciano rilevare dove vi sono punti deboli nel sistema ed è nostro compito dimostrare che cerchiamo la via migliore.

haluankin kiittää ympäristöjärjestöjen osallistumista ja panosta Århusin lainsäädäntöprosessin aikana.
desidero ringraziare le organizzazioni ambientaliste per la loro partecipazione e il loro contributo al processo legislativo di aarhus.

tehdään yhteistyötä ehdokasmaiden ympäristöjärjestöjen ja yritysten kanssa tiedon tason parantamiseksi.
cooperazione con le ong in campo ambientale e con le imprese dei paesi candidati per un'opera di sensibilizzazione.

ympäristöjärjestöjen ja kalastajien olisi tiivistettävä vuoropuheluaan. tästä on hyviä kokemuksia mm.
d parlamento, però, ne ha approfittato per mettere in discussione l'acquis comunitario in alcuni settori su cui la commissione non aveva proposto cambiamenti, ad esempio per quanto riguarda le soglie e le pmi. se tali proposte dovessero

päätösprosessi etenee sitäpaitsi ilman kulut taja- ja ympäristöjärjestöjen valvontaa ja osanottoa.
inoltre, il relativo processo decisionale si sta svolgendo in assenza di controllo democratico e di partecipazione dei consumatori e delle organizzazioni ambientaliste.

olen tottunut työskentelemään esimerkiksi ympäristöjärjestöjen kanssa, ja me annamme paljon tukea kansalaisjärjestöille.
sono abituata a lavorare, per esempio, con le ong ambientali, cui forniamo un grande sostegno.

lisäksi katson, että täydellinen avoimuus on tärkeää kansalaisten, parlamentin, ympäristöjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kannalta.
mi pare altrettanto importante la piena trasparenza nei confronti della pubblica opinione, del parlamento europeo, delle organizzazioni ambientaliste, della società civile.

sinne sijoitettu ecu tuottaisi ympäristöjärjestöjen, eu:n tai eri valtioiden kautta enemmän kuin jossain muualla.
grazie alle organizzazioni ambientali, un ecu investito in quelle aree frutterebbe all'unione europea o ai vari stati più che altrove.

luontoaiheiset tele-visio-ohjelmat ovat suosittuja ja ympäristöjärjestöjen jäsenmäärä koko euroopan alueella kohoaa miljooniin.
i documenta-ri televisivi su tali argomenti sono molto popolari e le ong che sostengono la protezione della natura hanno milioni di membri iscritti in tutta europa.

b) vahvistetaan valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen osuutta vuoropuheluprosessissa tukemalla niitä asiaankuuluvalla tavalla, myös yhteisön rahoituksen avulla,
b) partecipazione rafforzata al processo di dialogo da parte delle ong in campo ambientale tramite un sostegno adeguato, compreso il finanziamento comunitario;

jäsenvaltiot voivat toimia yhteistyössä erityisesti toimialajärjestöjen, kuluttajajärjestöjen, ympäristöjärjestöjen, ammattiyhdistysten, paikallisten instituutioiden ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.
gli stati membri possono collaborare, in particolare, con le associazioni industriali, dei consumatori e ambientaliste, con i sindacati, con le istituzioni locali e con gli altri soggetti interessati.

komitean jäsenet olivat taustoiltaan erilaisia: joukko koostui paikallisviranomaisista,maisemakysymyksistä kiinnostuneista henkilöistä, alueen kuudesta kunnasta, ympäristöjärjestöjen arkkitehdeista, maanviljelijöistä jne.
i membri del comitato erano di estrazione assai diversa: autorità locali, persone interessate alle problematiche del paesaggio, i sei comuni dell’area; associazioni ambientaliste, architetti, agricoltori ecc.

yk:n ympäristöjärjestö
uneo