Results for ääntänsä translation from Finnish to Japanese

ei hän riitele eikä huuda, ei hänen ääntänsä kuule kukaan kaduilla.
彼は争わず、叫ばず、またその声を大路で聞く者はない。

hänelle ovenvartija avaa, ja lampaat kuulevat hänen ääntänsä; ja hän kutsuu omat lampaansa nimeltä ja vie heidät ulos.
門番は彼のために門を開き、羊は彼の声を聞く。そして彼は自分の羊の名をよんで連れ出す。

ja isä, joka on minut lähettänyt, hän on todistanut minusta. te ette ole koskaan kuulleet hänen ääntänsä ettekä nähneet hänen muotoansa,
また、わたしをつかわされた父も、ご自分でわたしについてあかしをされた。あなたがたは、まだそのみ声を聞いたこともなく、そのみ姿を見たこともない。

kansa vastasi joosualle: "herraa, meidän jumalaamme, me palvelemme, ja hänen ääntänsä me kuulemme".
民はヨシュアに言った、「われわれの神、主に、われわれは仕え、その声に聞きしたがいます」。

kuule siis heidän ääntänsä. kuitenkin varoita heitä vakavasti ja ilmoita heille, mitkä oikeudet on kuninkaalla, joka on heitä hallitseva."
今その声に聞き従いなさい。ただし、深く彼らを戒めて、彼らを治める王のならわしを彼らに示さなければならない」。

ja herra on antanut sen tulla ja on tehnyt, niinkuin hän on puhunut; sillä te olette tehneet syntiä herraa vastaan ettekä ole kuulleet hänen ääntänsä, ja niin on tämä tapahtunut teille.
主はこれを下し、自ら言われたとおりに行われた。あなたがたが主に対して罪を犯し、み声に従わなかったから、この事があなたがたの上に臨んだのだ。

saul sanoi samuelille: "minä olen tehnyt syntiä, kun olen rikkonut herran käskyn ja sinun sanasi; sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulin heidän ääntänsä.
サウルはサムエルに言った、「わたしは主の命令とあなたの言葉にそむいて罪を犯しました。民を恐れて、その声に聞き従ったからです。

sentähden herra valvoi ja antoi tämän onnettomuuden tulla meidän päällemme; sillä herra, meidän jumalamme, on vanhurskas kaikissa töissänsä, jotka hän tekee, mutta me emme ole kuulleet hänen ääntänsä.
それゆえ、主はこれを心に留めて、災をわれわれに下されたのです。われわれの神、主は、何事をされるにも、正しくあらせられます。ところが、われわれはそのみ声に聞き従わなかったのです。

- neiti kreutz. Äikää korottako ääntänne.
- お静かにお願いします...