Results for ajatuksensa translation from Finnish to Japanese

lue hänen ajatuksensa.
彼の心を読んで。

-luin hänen ajatuksensa.
頭の中をのぞいた

se oli hänen ajatuksensa.
これは彼女のもの

se oli hänen ajatuksensa!
みんなこの子の考えです！

hänen ajatuksensa tietää aina.
何を考えてるか 勘ぐる必要がないから

- hän tanssii ajatuksensa selväksi.
ミランダは踊りに行った けいこ場に行って来る

rakkautemme kieltää hänen ajatuksensa
愛が強ければ強いほど 彼の力は弱まり

hän on kirjannut ajatuksensa paperille.
本棚に雑然と並んでる 思いのままに書いたように

vain koneet pystyvät tulkitsemaan hänen ajatuksensa.
彼の考えを 理解出来るのは いまや 機械だけ

"anna syntisen hylätä väärät tapansa ja ajatuksensa."
"悪しき者はその道を捨てて 正らぬ人はその思いを捨てよ"

jos syön aivot, saan hänen muistonsa, ajatuksensa ja tunteensa.
脳を喰らうと― そいつの記憶と 感覚を得る

hänen tahtonsa on minun tahtoni, hänen ajatuksensa ovat minun tekoni
彼が想い 私が行動する 助けて欲しいの 自分だけでは負けてしまう

joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

- hän käski kysyä sinulta, koska "se oli hänen hupsu ajatuksensa".
彼の言葉を引用すると 「ペニーに聞け！ 」 「これはペニーのバカな思いつきだ」

mutta jeesus ymmärsi heidän ajatuksensa ja sanoi: "miksi te ajattelette pahaa sydämessänne?
イエスは彼らの考えを見抜いて、「なぜ、あなたがたは心の中で悪いことを考えているのか。

kääntääkseeni hänen ajatuksensa tästä raskasmielisesta aiheesta tiedotin herra micawberille, että olin luottanut hänelle boolin teon ja johdattanut hänet sitruunoihin.
"ミコウバーさんは言った 憂鬱から逃れるには パンチ酒しかない そしてレモンを入れた

mutta kun jeesus tiesi heidän ajatuksensa, vastasi hän ja sanoi heille: "mitä te ajattelette sydämessänne?
イエスは彼らの論議を見ぬいて、「あなたがたは心の中で何を論じているのか。

minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa. aika tulee, että minä kokoan kaikki kansat ja kielet, ja he tulevat ja näkevät minun kunniani.
「わたしは彼らのわざと、彼らの思いとを知っている。わたしは来て、すべての国民と、もろもろのやからとを集める。彼らは来て、わが栄光を見る。

heidän jalkansa juoksevat pahuuteen, kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta; heidän ajatuksensa ovat vääryyden ajatuksia, tuho ja turmio on heidän teillänsä.
彼らの足は悪に走り、罪のない血を流すことに速い。彼らの思いは不義の思いであり、荒廃と滅亡とがその道にある。

ja osoittavat, että lain teot ovat kirjoitetut heidän sydämiinsä, kun heidän omatuntonsa myötä-todistaa ja heidän ajatuksensa keskenään syyttävät tai myös puolustavat heitä -
彼らは律法の要求がその心にしるされていることを現し、そのことを彼らの良心も共にあかしをして、その判断が互にあるいは訴え、あるいは弁明し合うのである。