Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istuu edessänne.
ここにいるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gotham vapisee edessänne.
才能が見える ゴッサムは震え戦く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ette edes näe faktoja edessänne.
その頭から ナンセンスを追い出せ お前は正確に事実が 見えていない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
silti seison tässä edessänne.
俺はまだ、立っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitos, kun sain todistaa edessänne.
証言の機会に感謝します
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edessänne olevat työmiehet ansaitsevat suosionosoitukset.
仕事に従事した君達こそ 拍手に値すのです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olin ensimmäinen taivaassa, joka kumarsi edessänne.
私が最初に 天国の全てを 君達に解放した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edessänne on paketti. käykää se rauhassa läpi.
あなたの前にパンフレットが有ります よく再検討してください
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vanki, joka seisoo edessänne on lordi bartok.
あなたの前に 立っている囚人はバルトーク卿です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ottakaa edessänne oleva paketti ja käykää se läpi.
目の前にあるパンフレットを手に取って
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston jäsenet. en seiso edessänne pelkästään kuningattarenanne.
レオニダスの妻でありスパルタ女王に 発言を許してよいですか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miehet, jotka näette edessänne, - sekä monet muut.
さっき会った者達や
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viini kaadetaan lasiin, joka on edessänne kello kahdessa.
your wine is being poured in front of you at two o'clock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edessänne on daenerys myrskysyntyinen targaryenin suvusta, sukunsa ensimmäinen,
デネリス・ストームボーン ターガリアン家
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seison täällä, teidän edessänne, vilpittomästi, ilman pelkoa.
私は臆することなく 皆の前に立っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te ajatte pakoon vihollisenne, ja he kaatuvat miekkaan teidän edessänne.
あなたがたは敵を追うであろう。彼らは、あなたがたのつるぎに倒れるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seison tänään ylpeänä edessänne, - kun olen saanut mahdollisuuden palvella.
「政府の最上層で闘う」 「栄誉と誇りを感じつつ」 「きょうは皆様の前に」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ole ollut edessänne vähään aikaan. taidan pysyä korteissa tällä kertaa.
久々にみんなの前なんで、原稿通りしゃべるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edessänne on daenerys targaryen myrskysyntyinen, - andalien ja ensimmäisten ihmisten kuningatar, -
御前に座られるは ターガリアン家のデネーリス・ストームボーン アンダル人と先住人の女王
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja suoraan edessänne, näette alkuperäisen kopion christmas carolista luultavasti yksi dickensin kaikkein kuuluisammasta kirjasta.
これは「クリスマス キャロル」の 直筆原稿... ディケンズの 一番有名な作品です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: