From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säilyttäen uskon ja hyvän omantunnon, jonka eräät ovat hyljänneet ja uskossaan haaksirikkoon joutuneet.
ある人々は、正しい良心を捨てたため、信仰の破船に会った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmesti olen saanut raippoja, kerran minua kivitettiin, kolmesti olen joutunut haaksirikkoon, vuorokauden olen meressä ajelehtinut;
ローマ人にむちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、そして、一昼夜、海の上を漂ったこともある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt, kun jouduit haaksirikkoon, pois meriltä, vetten syvyyksiin, vaipuivat sinun mukanasi sinne vaihtotavarasi ja koko sinun suuri joukkosi.`
今あなたは海で破船し、深い水に沈み、あなたの商品と、あなたのすべての船員とは、あなたと共に沈んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ollut hyvä ihminen ennen haaksirikkoani.
島に行く前は いい人間じゃなかった 俺は...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
