Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei halunnut.
そんなことないよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en halunnut...
全然治まらないんです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en halunnut sitä.
でも望んだ形じゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en halunnut, ben.
いいえ ベン そうじゃないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en halunnut herättää.
起こすんじゃないかと 思って電話しなかったんだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etkö halunnut mennä?
嫌だったのね？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bob olisi halunnut...
ボブもきっと...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en halunnut tehdä sitä.
あんな事したくなかった。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- olisin halunnut pukeutua.
粗末な成りで すみません、陛下
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en halunnut herättää häntä.
バーテンも足さなきゃ もうどうすれば
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etkö halunnut mennä tokioon?
- 結局そうなるかな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en halunnut satuttaa sinua.
傷つけたくなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etkö halunnut kertoa heille?
彼らには、事実を報告し難いようですね？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oletko ikinä halunnut palomieheksi?
- 消防士になりたいか？ - 本物の？ - そうだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ellet halunnut miellyttää everstiä.
連隊長の頼みか？ 実は、連隊長にも俺たちにも、
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiesit, etten halunnut mennä.
- 行きたくなかったの知ってるだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etkö halunnutkin juuri sitä?
これがお前の望みだろう 違うか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: