Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankitaan rahaa.
大丈夫 手に入れる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hankitaan asianajaja.
- どうする? - 弁護士だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan ne rahat.
金を運ぶぞ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hankitaan ne rahat.
俺たちで金を運ぶ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan jotain simppeliä.
リリアンを引き立てる シンプルなものにすべきよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okei, joten hankitaan uusi.
わかりましたので、私たちは彼女の1を得る。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juhlitaan ja hankitaan kontakteja.
パーティでコネを作る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan lupa ja tehdään se itse.
裁判所命令と 盗聴をする 自分たちでやってみる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan toinen juontaja. vai mitä?
他のmcを見つけるぞ いいよな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitään gadreel ja hankitaan vastauksia.
それはクラウリーが言った事だ ガドリエルを見つけて 奴から答えを絞り出そう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käytämme. hankitaan plymouth ja essex.
ああ プリムスでエセックスに行く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hankitaan ne sitten jo. me hankimmekin.
- じゃあはやく手に入れようよ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan rahat ja katsotaan, mitä tapahtuu.
さて、それでは、参照してください何が起こるのお金だ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan pyörätuoli ja kärrätään hänet sinne.
こいつを連れて行きましょうか!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hankitaan muutama voitto, niin pääsemme yli tästä.
二人で車に乗って 過去を受け入れるのが 良いかも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teinkö jotain pahaa? hankitaan nyt vain se sormus.
何か悪いことしたのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hankitaan harrison ford -asianajaja - josta tulee vajakki.
ハリソン・フォードの 弁護士だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki snowdenin paljastamat ohjelmat - ovat pohjimmiltaan välineitä, joilla hankitaan tietoa.
エドワード・スノーデンが 暴露した数々の計画は 基本的に情報を収集するものです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän panee liikkeelle voimansa ja rohkeutensa etelän kuningasta vastaan, hyökäten suurella sotajoukolla. mutta etelän kuningas varustautuu sotaan suurella ja ylen väkevällä sotajoukolla. hän ei kuitenkaan kestä, sillä häntä vastaan hankitaan juonia.
彼はその勢力と勇気とを奮い起し、大軍を率いて南の王を攻めます。南の王もまたみずから奮い、はなはだ大いなる強力な軍勢をもって戦います。しかし、彼に対して、陰謀をめぐらす者があるので、これに立ち向かうことができません。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-te hankitte minulle lahjoja?
僕に贈り物?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: