Results for helpottavaa translation from Finnish to Japanese

helpottavaa kuulla.
分かりました これで安心です - ありがとう

helpottavaa kuulla, ylhäisyys.
陛下にそう言って頂けると ほっとします

annan jotain helpottavaa lääkettä.
何か緩和出来そうな ものを処方しよう もう薬は沢山よ

vähän pelottavaa, mutta helpottavaa.
怖い気もするが 心が安らぐよ

totta puhuen, se oli jotenkin helpottavaa.
本当言うと安心したよ

veitsenterävät hampaat, jotka erittävät pureskelua helpottavaa myrkkyä.
鋭い鋸歯 消化の前に毒を出すんだ

& kde;: n tavoitteena on täyttää tarve helppokäyttöiselle työpöydälle & unix; - työasemissa, samankaltainen kuin ne työpöytäympäristöt, jotka löytyvät & macos; tai & windows; - käyttöjärjestelmistä. & kde; täyttää käyttäjien tarpeen helppokäyttöisestä työympäristöstä. tämän tavoitteen saavuttamista helpottavat seuraavat välineet: parannettu sovellusten välinen viestintä, komponenttien uudelleenkäytettävyys, vetäminen ja pudottaminen, yhtenäinen tuntuma ja monet muut seikat. tästä syystä & kde; tarjoaa paljon enemmän kuin perinteiset & unix; - ikkunanhallintajärjestelmät.
kde は、macos や windows95/nt におけるデスクトップ環境と同じようにunix 上のデスクトップを使いやすくするのに不可欠な機能を組み込むことを心がけてます。kdeは作業環境を簡単に使えるようにするというユーザのニーズを満たしています。この為に使われたツールには下記のようなものがあります:強力なアプリケーション間通信の機能、再利用可能なコンポーネント、汎用化されたドラッグアンドドロップ、統一されたルック＆フィール等など。ですからkdeは、伝統的なunixのウィンドウマネージャ以上のものを提供しているのです。