Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedämme varmaksi sen, että hän selvisi hurrikaanista, haaksirikosta, - nääntymiseltä, merirosvoilta todennäköisesti, joista hän myöhemmin valehteli.
彼は嵐を切り抜けて━ なんとか生き延びたが 救出された時にウソをついた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huolimatta hurrikaanista, - joka on liannut meidän melko anteliaan lauantai-iltapäivämme, - hyvä herra on siunannut tampan kuninkaita tänä kesänä.
ハリケーンにもかかわらず むしろ贅沢な ・・土曜の午後 ・・この夏 主がタンパのキング達を祝福した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aivan. vuonna 1718. - kolme vuotta hurrikaanin jälkeen.
そう １７１８年のこと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: