Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jalo yritys.
自己犠牲の立派な試みだ ハロルド
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet jalo kavaltaja.
立派な横領金ね 笑える
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jalo yritys silti.
尊い努力だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tervehdys, jalo henkiratsu.
挨拶 スピリット・ホース
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miten jalo prinssi.
- りっぱな王子だこと。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei kovin jalo tarjous.
ご立派だな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet jalo ihminen, zahra.
あなたに神の祝福を ザフラさん 力になれて光栄よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jalo villi omassa ympÄristÖssÄÄn
気高い野蛮人
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jalo elijah pitää aina lupauksensa.
クラウス: そして高貴な イライジャは約束を守る人だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jalo sheikki amar, kiitos vieraanvaraisuudestasi.
- シーク、アマル いいものを見せてもらったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- luulet olevasi rohkea ja jalo.
君たちは 勇敢且つ立派な行動が どういうものか理解しているはずだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ansaitsen isäni haarniskan, jalo kuningas.
私は父の兜を獲得する 崇高な王
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ei tainnut olla mikään jalo tehtävä.
人道的な任務とは思えません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jalo dastan jättää avuttoman naisen autiomaahan.
気高いダスタンは 荒野にかよわい女を捨てるのね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jalo sheikki, olemme pyhällä matkalla temppeliin...
シーク・アマール、私たちは神聖な寺院に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- haluan päästä jaloilleni.
足を元通りにする必要がある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: