Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teimme parhaamme, mutta joitakuita ei vain voi hypnotisoida.
君に催眠は 効かないようだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
armeijaan liittyy neljän kaltaista väkeä. joitakuita velvoittaa veri.
軍隊に入る理由は4つ 1) 軍人の家系だから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heillä oli myös joitakuita kalasia; ja siunattuaan ne hän käski panna nekin kansan eteen.
また小さい魚が少しばかりあったので、祝福して、それをも人々に配るようにと言われた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän ei voinut siellä tehdä mitään voimallista tekoa, paitsi että paransi joitakuita sairaita panemalla kätensä heidän päälleen.
そして、そこでは力あるわざを一つもすることができず、ただ少数の病人に手をおいていやされただけであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: