Results for käyttöjärjelmäosion translation from Finnish to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Japanese

Info

Finnish

käyttöjärjelmäosion

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Japanese

Info

Finnish

virhe: ei ole osiota järjelmäosion takana.huomioi että ennen kuin voit luoda piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun tarvitsee luoda sitä varten osio järjestelmälevyltä. sen tulee olla ensimmäinen osio käyttöjärjelmäosion takana ja sen tulle olla vähintään 5 % isompi kuin järjelmäosion (järjelmäosio on se missä nykyinen ajettava käyttöjärjestelmä on asennettuna). kuitenkin, jos ulkoinen taltio (ei pidä sekoittaa järjelmäosion kanssa) on formatoitu ntfs, osio piilotetulle käyttöjärjestelmälle tulee olla vähintään 110% (2.1 kertaa) isompi kuin järjelmäosiolle (syy tähän on ntfs tiedostojärjestelmä on aina tallennettu sisäisesti tarkalleen keskelle asemaa ja, siksi, piilotettu taltio, joka sisältää jäljitelmän järjelmäosiosta, voi sijaita ainoastaan toisella puoliskolla osiota).

Japanese

エラー:システムパーティションのすぐ次のパーティションがありません。隠しosを作る前に、まずシステムドライブにそれ用のパーティションを作る必要があります。それはシステムパーティションのすぐ次のパーティションである必要があり、少なくともシステムパーティション(現在動作中のosがインストールされているもの)より5%以上大きくなければなりません。ただしもし外殻ボリューム(システムパーティションと混同しないでください)がntfsでフォーマットされている場合、隠しos用のパーティションは少なくともシステムパーティションの110%(つまり2.1倍)以上大きい必要があります。これはntfsは常にボリュームの中程に内部で使用するデータを保存するため、隠しボリューム(システムパーティションのクローンを保持する必要があります)は外殻ボリュームの後半部分にしか格納できないからです。

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,492,581 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK