Results for kaiverretaan translation from Finnish to Japanese

hänen persoonallisuutensa kaiverretaan ulos.
そうやって仲間に引き込むの

- se on piikivityökalu, - jolla kaiverretaan puuta tai luuta, varsinkin hirvensarvea.
石器さ 木や骨、鹿の角を 削って

sitten valmistettiin kultapalmikoimilla kehystetyt onyks-kivet, joihin oli kaiverrettu israelin poikien nimet, niinkuin kaiverretaan sinettisormuksia.
また、縞めのうを細工して、金糸の編細工にはめ、これに印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名を刻み、

niinkuin taidokkaasti hiotaan kiveä, kaiverretaan sinettisormuksia, niin kaiverra israelin poikien nimet niihin kahteen kiveen. ja kehystettäköön ne kultapalmikoimilla.
宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

tee myös otsakoriste puhtaasta kullasta ja kaiverra siihen, niinkuin sinettisormusta kaiverretaan, sanat: `herralle pyhitetty`.
あなたはまた純金の板を造り、印の彫刻のように、その上に『主に聖なる者』と刻み、

kiviä oli israelin poikien nimien mukaan kaksitoista, yksi kutakin nimeä kohti; kussakin kivessä oli yksi kahdentoista sukukunnan nimistä, kaiverrettuna samalla tavalla, kuin kaiverretaan sinettisormuksia.
その宝石はイスラエルの子たちの名にしたがい、その名と等しく十二とし、おのおの印の彫刻のように、十二部族のためにその名を刻んだ。

vielä tehtiin otsakoriste, pyhä otsalehti, puhtaasta kullasta ja siihen piirrettiin, niinkuin sinettisormusta kaiverretaan, kirjoitus: "herralle pyhitetty".
また純金をもって、聖なる冠の前板を作り、印の彫刻のように、その上に「主に聖なる者」という文字を書き、

"tunne itsesi." john kertoi sen olevan kaiverrettu apollon temppelin eteen.
己を知れ. ジョンは前にその文句が アポロ神殿の 正面に刻銘されいると教えてくれた.